رَاجِعٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ر ج ع (« retour »).

Forme de verbe

رَاجِعٌ (râji3ũ) /raː.d͡ʒi.ʕun/ écriture abrégée : راجع

1. Participe actif : agent qui fait l'action de رَجَعَ (raja3a) (« revenir »)..
   • إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ   (in²â li_l²Ehi wain²â ilayhi râji3ûna )

     Nous sommes à Dieu et c'est à lui que nous retournerons (certes nous [sommes] de Dieu et certes pour nous vers lui [nous sommes] retournant).

2. Qui revient, qui s'en retourne.

Adjectif

رَاجِعٌ (râji3ũ) /raː.d͡ʒi.ʕun/ écriture abrégée : راجع

pluriel : رُجَّعٌ (ruj²a3ũ), رَوَاجِعُ (rawâji3u)

1. Qui revient, qui retourne.
2. Dû à, attribuable à, avec إِلَى (ilé) de la chose.
3. Appartenant légitimement à, avec إِلَى (ilé) de la personne.
4. Sujet à, avec لِ (li) de la chose.
5. Dépendant de, avec لِ (li) de la chose ou de la personne.
6. Qui se rapporte à quelque chose qui précède.
7. Qui retourne auprès de sa famille après la mort de son mari (femme).
8. Qui fait croire qu'elle est pleine pour éloigner le mâle (femelle).