Conjugaison:arabe/حَمَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de حَمَلَ

حَمَلَ (Hamala) /ħa.ma.la/ : porter — inaccompli : يَحْمِلُ (yaHmilu) ; nom d'agent (participe actif) : حَامِلٌ (Hâmilũ).

Passif : حُمِلَ (Humila), inaccompli : يُحْمَلُ (yuHmalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَحْمُولٌ (maHmûlũ).

Nom d'action : حُمْلٌ (Humlũ), حُمْلَانٌ (Humlânũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	حَمَلْتُ (ħa.mal.tu) j’ai porté	حَمَلْنَا (ħa.mal.naː) nous avons porté
2e personne du masculin	حَمَلْتَ (ħa.mal.ta) tu (masculin) as porté	حَمَلْتُمَا (ħa.mal.tu.maː) vous deux avez porté	حَمَلْتُمْ (ħa.mal.tum) vous tous avez porté
2e personne du féminin	حَمَلْتِ (ħa.mal.ti) tu (féminin) as porté		حَمَلْتُنَّ (ħa.mal.tun.na) vous toutes avez porté
3e personne du masculin	حَمَلَ (ħa.ma.la) il a porté	حَمَلَا (ħa.ma.laː) eux deux ont porté	حَمَلُو (ħa.ma.luː) eux tous ont porté
3e personne du féminin	حَمَلَتْ (ħa.ma.lat) elle a porté	حَمَلَتَا (ħa.ma.la.taː) elles deux ont porté	حَمَلْنَ (ħa.mal.na) elles toutes ont porté

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَحْمِلُ (ʔaħ.mi.lu) je vais continuer à porter	نَحْمِلُ (naħ.mi.lu) nous allons continuer à porter
2e personne du masculin	تَحْمِلُ (taħ.mi.lu) tu (masculin) vas continuer à porter	تَحْمِلَانِ (taħ.mi.laː.ni) vous deux allez continuer à porter	تَحْمِلُونَ (taħ.mi.luː.na) vous allez tous continuer à porter
2e personne du féminin	تَحْمِلِينَ (taħ.mi.liː.na) tu (féminin) vas continuer à porter		تَحْمِلْنَ (taħ.mil.na) vous allez toutes continuer à porter
3e personne du masculin	يَحْمِلُ (jaħ.mi.lu) il va continuer à porter	يَحْمِلَانِ (jaħ.mi.laː.ni) eux deux vont continuer à porter	يَحْمِلُونَ (jaħ.mi.luː.na) ils vont tous continuer à porter
3e personne du féminin	تَحْمِلُ (taħ.mi.lu) elle va continuer à porter	تَحْمِلَانِ (taħ.mi.laː.ni) elles deux vont continuer à porter	يَحْمِلْنَ (jaħ.mil.na) elles vont toutes continuer à porter

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِحْمِلْ (ʔiħ.mil) tu (masculin) dois porter	إِحْمِلَا (ʔiħ.mi.laː) vous deux devez porter	إِحْمِلُو (ʔiħ.mi.luː) vous tous devez porter
2e personne du féminin	إِحْمِلِي (ʔiħ.mi.liː) tu (féminin) dois porter		إِحْمِلْنَ (ʔiħ.mil.na) vous toutes devez porter

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						حَمَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				حُمِلْتُ	حَمَلْتُ		أَحْمِلَنَّ	أَحْمِلْ	أَحْمِلَ	أُحْمَلُ	أَحْمِلُ		1S أَنَا (anâ)
				حُمِلْنَا	حَمَلْنَا		نَحْمِلَنَّ	نَحْمِلْ	نَحْمِلَ	نُحْمَلُ	نَحْمِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِحْمِلَنْ	إِحْمِلَنَّ	إِحْمِلْ		حُمِلْتَ	حَمَلْتَ		تَحْمِلَنَّ	تَحْمِلْ	تَحْمِلَ	تُحْمَلُ	تَحْمِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِحْمِلَانَّ	إِحْمِلَا		حُمِلْتُمَا	حَمَلْتُمَا		تَحْمِلَانِّ	تَحْمِلَا	تَحْمِلَا	تُحْمَلَانِ	تَحْمِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِحْمِلُنْ	إِحْمِلُنَّ	إِحْمِلُو		حُمِلْتُمْ	حَمَلْتُمْ		تَحْمِلُنَّ	تَحْمِلُو	تَحْمِلُو	تُحْمَلُونَ	تَحْمِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِحْمِلِنْ	إِحْمِلِنَّ	إِحْمِلِي		حُمِلْتِ	حَمَلْتِ		تَحْمِلِنَّ	تَحْمِلِي	تَحْمِلِي	تُحْمَلِينَ	تَحْمِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِحْمِلَانِّ	إِحْمِلَا		حُمِلْتُمَا	حَمَلْتُمَا		تَحْمِلَانَّ	تَحْمِلَا	تَحْمِلَا	تُحْمَلَانِ	تَحْمِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِحْمِلْنَانِّ	إِحْمِلْنَ		حُمِلْتُنَّ	حَمَلْتُنَّ		تَحْمِلْنَانَّ	تَحْمِلْنَ	تَحْمِلْنَ	تُحْمَلْنَ	تَحْمِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				حُمِلَ	حَمَلَ		يَحْمِلَنَّ	يَحْمِلْ	يَحْمِلَ	يُحْمَلُ	يَحْمِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				حُمِلَا	حَمَلَا		يَحْمِلَانِّ	يَحْمِلَا	يَحْمِلَا	يُحْمَلَانِ	يَحْمِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				حُمِلُو	حَمَلُو		يَحْمِلُنَّ	يَحْمِلُو	يَحْمِلُو	يُحْمَلُونَ	يَحْمِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				حُمِلَتْ	حَمَلَتْ		تَحْمِلَنَّ	تَحْمِلْ	تَحْمِلَ	تُحْمَلُ	تَحْمِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				حُمِلَتَا	حَمَلَتَا		تَحْمِلَانَّ	تَحْمِلَا	تَحْمِلَا	تُحْمَلَانِ	تَحْمِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				حُمِلْنَ	حَمَلْنَ		يَحْمِلْنَانَّ	يَحْمِلْنَ	يَحْمِلْنَ	يُحْمَلْنَ	يَحْمِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)