حَامِلٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح م ل (« porter »).

Forme de verbe

حَامِلٌ (Hâmilũ) /ħaː.mi.lun/ écriture abrégée : حامل

1. Participe actif : ce/celui qui حَمَلَ (Hamala) (« porter »)
   • حَمَلَةِ القُرْآنِ   ( Hamal@i elqur'âni)

     Ceux qui savent le Coran par cœur.

Adjectif

إِمْرَأَةٌ حَامِلٌ   (imra'@ũ Hâmilũ )

حَامِلٌ (Hâmilũ) /ħaː.mi.lun/ écriture abrégée : حامل

féminin : حَامِلَةٌ (Hâmil@ũ), pluriel : حَمَلَةٌ (Hamal@ũ)

1. Qui porte, qui transporte.
2. Enceinte (du fait de la sémantique, le suffixe ـة marquant le féminin est généralement omis).
   • إِمْرَأَةٌ حَامِلٌ   (imra'@ũ Hâmilũ )

     Une femme enceinte.

3. Qui porte ou pousse quelqu'un à quelque chose.
4. Fruitier (arbre).

Nom commun

حَامِلٌ (Hâmilũ) /ħaː.mi.lun/ écriture abrégée : حامل

pluriel : حَمَلَةٌ (Hamal@ũ)

1. . Portefaix.