Conjugaison:arabe/جَلَسَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de جَلَسَ

جَلَسَ (jalasa) /d͡ʒa.la.sa/ : être assis — inaccompli : يَجْلِسُ (yajlisu) ; nom d'agent (participe actif) : جَالِسٌ (jâlisũ).

Passif : جُلِسَ (julisa), inaccompli : يُجْلَسُ (yujlasu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَجْلُوسٌ (majlûsũ).

Nom d'action : جُلُوسٌ (julûsũ), مَجْلَسٌ (majlasũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	جَلَسْتُ (d͡ʒa.las.tu) je me suis assis	جَلَسْنَا (d͡ʒa.las.naː) nous nous sommes assis
2e personne du masculin	جَلَسْتَ (d͡ʒa.las.ta) tu (masculin) t’es assis	جَلَسْتُمَا (d͡ʒa.las.tu.maː) vous deux vous êtes assis	جَلَسْتُمْ (d͡ʒa.las.tum) vous vous êtes tous assis
2e personne du féminin	جَلَسْتِ (d͡ʒa.las.ti) tu (féminin) t’es assise		جَلَسْتُنَّ (d͡ʒa.las.tun.na) vous vous êtes toutes assises
3e personne du masculin	جَلَسَ (d͡ʒa.la.sa) il s’est assis	جَلَسَا (d͡ʒa.la.saː) eux deux se sont assis	جَلَسُو (d͡ʒa.la.suː) eux tous se sont assis
3e personne du féminin	جَلَسَتْ (d͡ʒa.la.sat) elle s’est assise	جَلَسَتَا (d͡ʒa.la.sa.taː) elles deux se sont assises	جَلَسْنَ (d͡ʒa.las.na) elles se sont toutes assises

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَجْلِسُ (ʔad͡ʒ.li.su) je vais m’asseoir	نَجْلِسُ (nad͡ʒ.li.su) nous allons nous asseoir
2e personne du masculin	تَجْلِسُ (tad͡ʒ.li.su) tu (masculin) vas t’asseoir	تَجْلِسَانِ (tad͡ʒ.li.saː.ni) vous deux allez vous asseoir	تَجْلِسُونَ (tad͡ʒ.li.suː.na) vous tous allez vous asseoir
2e personne du féminin	تَجْلِسِينَ (tad͡ʒ.li.siː.na) tu (féminin) vas t’asseoir		تَجْلِسْنَ (tad͡ʒ.lis.na) vous toutes allez vous asseoir
3e personne du masculin	يَجْلِسُ (jad͡ʒ.li.su) il va s’asseoir	يَجْلِسَانِ (jad͡ʒ.li.saː.ni) eux deux vont s’asseoir	يَجْلِسُونَ (jad͡ʒ.li.suː.na) eux tous vont s’asseoir
3e personne du féminin	تَجْلِسُ (tad͡ʒ.li.su) elle va s’asseoir	تَجْلِسَانِ (tad͡ʒ.li.saː.ni) elles deux vont s’asseoir	يَجْلِسْنَ (jad͡ʒ.lis.na) elles toutes vont s’asseoir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِجْلِسْ (ʔid͡ʒ.lis) tu (masculin) dois t’asseoir	إِجْلِسَا (ʔid͡ʒ.li.saː) vous deux devez vous asseoir	إِجْلِسُو (ʔid͡ʒ.li.suː) vous tous devez vous asseoir
2e personne du féminin	إِجْلِسِي (ʔid͡ʒ.li.siː) tu (féminin) dois t’asseoir		إِجْلِسْنَ (ʔid͡ʒ.lis.na) vous toutes devez vous asseoir

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						جَلَسَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				جُلِسْتُ	جَلَسْتُ		أَجْلِسَنَّ	أَجْلِسْ	أَجْلِسَ	أُجْلَسُ	أَجْلِسُ		1S أَنَا (anâ)
				جُلِسْنَا	جَلَسْنَا		نَجْلِسَنَّ	نَجْلِسْ	نَجْلِسَ	نُجْلَسُ	نَجْلِسُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِجْلِسَنْ	إِجْلِسَنَّ	إِجْلِسْ		جُلِسْتَ	جَلَسْتَ		تَجْلِسَنَّ	تَجْلِسْ	تَجْلِسَ	تُجْلَسُ	تَجْلِسُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِجْلِسَانَّ	إِجْلِسَا		جُلِسْتُمَا	جَلَسْتُمَا		تَجْلِسَانِّ	تَجْلِسَا	تَجْلِسَا	تُجْلَسَانِ	تَجْلِسَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِجْلِسُنْ	إِجْلِسُنَّ	إِجْلِسُو		جُلِسْتُمْ	جَلَسْتُمْ		تَجْلِسُنَّ	تَجْلِسُو	تَجْلِسُو	تُجْلَسُونَ	تَجْلِسُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِجْلِسِنْ	إِجْلِسِنَّ	إِجْلِسِي		جُلِسْتِ	جَلَسْتِ		تَجْلِسِنَّ	تَجْلِسِي	تَجْلِسِي	تُجْلَسِينَ	تَجْلِسِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِجْلِسَانِّ	إِجْلِسَا		جُلِسْتُمَا	جَلَسْتُمَا		تَجْلِسَانَّ	تَجْلِسَا	تَجْلِسَا	تُجْلَسَانِ	تَجْلِسَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِجْلِسْنَانِّ	إِجْلِسْنَ		جُلِسْتُنَّ	جَلَسْتُنَّ		تَجْلِسْنَانَّ	تَجْلِسْنَ	تَجْلِسْنَ	تُجْلَسْنَ	تَجْلِسْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				جُلِسَ	جَلَسَ		يَجْلِسَنَّ	يَجْلِسْ	يَجْلِسَ	يُجْلَسُ	يَجْلِسُ		3MS هُوَ (huwa)
				جُلِسَا	جَلَسَا		يَجْلِسَانِّ	يَجْلِسَا	يَجْلِسَا	يُجْلَسَانِ	يَجْلِسَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				جُلِسُو	جَلَسُو		يَجْلِسُنَّ	يَجْلِسُو	يَجْلِسُو	يُجْلَسُونَ	يَجْلِسُونَ		3MP هُمْ (hum)
				جُلِسَتْ	جَلَسَتْ		تَجْلِسَنَّ	تَجْلِسْ	تَجْلِسَ	تُجْلَسُ	تَجْلِسُ		3FS هِيَ (hiya)
				جُلِسَتَا	جَلَسَتَا		تَجْلِسَانَّ	تَجْلِسَا	تَجْلِسَا	تُجْلَسَانِ	تَجْلِسَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				جُلِسْنَ	جَلَسْنَ		يَجْلِسْنَانَّ	يَجْلِسْنَ	يَجْلِسْنَ	يُجْلَسْنَ	يَجْلِسْنَ		3FP هُنَّ (hunna)