Conjugaison:arabe/تَصَنَّعَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَصَنَّعَ

تَصَنَّعَ (taSan²a3a) /ta.sˁan.na.ʕa/ : s'arranger — inaccompli : يَتَصَنَّعُ (yataSan²a3u) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَصَنِّعٌ (mutaSan²i3ũ).

Passif : يُتُصُنِّعَ (yutuSun²i3a), inaccompli : يُصَنَّعُ (yuSan²a3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَصَنَّعٌ (mutaSan²a3ũ).

Nom d'action : تَصَنُّعٌ (taSan²u3ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَصَنَّعْتُ (ta.sˁan.naʕ.tu) je me suis arrangé	تَصَنَّعْنَا (ta.sˁan.naʕ.naː) nous nous sommes arrangés
2e personne du masculin	تَصَنَّعْتَ (ta.sˁan.naʕ.ta) tu (masculin) t’es arrangé	تَصَنَّعْتُمَا (ta.sˁan.naʕ.tu.maː) vous deux vous êtes arrangés	تَصَنَّعْتُمْ (ta.sˁan.naʕ.tum) vous vous êtes tous arrangés
2e personne du féminin	تَصَنَّعْتِ (ta.sˁan.naʕ.ti) tu (féminin) t’es arrangée		تَصَنَّعْتُنَّ (ta.sˁan.naʕ.tun.na) vous vous êtes toutes arrangées
3e personne du masculin	تَصَنَّعَ (ta.sˁan.na.ʕa) il s’est arrangé	تَصَنَّعَا (ta.sˁan.na.ʕaː) eux deux se sont arrangés	تَصَنَّعُو (ta.sˁan.na.ʕuː) eux tous se sont arrangés
3e personne du féminin	تَصَنَّعَتْ (ta.sˁan.na.ʕat) elle s’est arrangée	تَصَنَّعَتَا (ta.sˁan.na.ʕa.taː) elles deux se sont arrangées	تَصَنَّعْنَ (ta.sˁan.naʕ.na) elles se sont toutes arrangées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَصَنَّعُ (ʔa.ta.sˁan.na.ʕu) je vais m’arranger	نَتَصَنَّعُ (na.ta.sˁan.na.ʕu) nous allons nous arranger
2e personne du masculin	تَتَصَنَّعُ (ta.ta.sˁan.na.ʕu) tu (masculin) vas t’arranger	تَتَصَنَّعَانِ (ta.ta.sˁan.na.ʕaː.ni) vous deux allez vous arranger	تَتَصَنَّعُونَ (ta.ta.sˁan.na.ʕuː.na) vous tous allez vous arranger
2e personne du féminin	تَتَصَنَّعِينَ (ta.ta.sˁan.na.ʕiː.na) tu (féminin) vas t’arranger		تَتَصَنَّعْنَ (ta.ta.sˁan.naʕ.na) vous toutes allez vous arranger
3e personne du masculin	يَتَصَنَّعُ (ja.ta.sˁan.na.ʕu) il va s’arranger	يَتَصَنَّعَانِ (ja.ta.sˁan.na.ʕaː.ni) eux deux vont s’arranger	يَتَصَنَّعُونَ (ja.ta.sˁan.na.ʕuː.na) eux tous vont s’arranger
3e personne du féminin	تَتَصَنَّعُ (ta.ta.sˁan.na.ʕu) elle va s’arranger	تَتَصَنَّعَانِ (ta.ta.sˁan.na.ʕaː.ni) elles deux vont s’arranger	يَتَصَنَّعْنَ (ja.ta.sˁan.naʕ.na) elles toutes vont s’arranger

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَصَنَّعْ (ta.sˁan.naʕ) tu (masculin) dois t’arranger	تَصَنَّعَا (ta.sˁan.na.ʕaː) vous deux devez vous arranger	تَصَنَّعُو (ta.sˁan.na.ʕuː) vous tous devez vous arranger
2e personne du féminin	تَصَنَّعِي (ta.sˁan.na.ʕiː) tu (féminin) dois t’arranger		تَصَنَّعْنَ (ta.sˁan.naʕ.na) vous toutes devez vous arranger

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَصَنَّعَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُصُنِّعْتُ	تَصَنَّعْتُ		أَتَصَنَّعَنَّ	أَتَصَنَّعْ	أَتَصَنَّعَ	أُصَنَّعُ	أَتَصَنَّعُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُصُنِّعْنَا	تَصَنَّعْنَا		نَتَصَنَّعَنَّ	نَتَصَنَّعْ	نَتَصَنَّعَ	نُصَنَّعُ	نَتَصَنَّعُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَصَنَّعَنْ	تَصَنَّعَنَّ	تَصَنَّعْ		يُتُصُنِّعْتَ	تَصَنَّعْتَ		تَتَصَنَّعَنَّ	تَتَصَنَّعْ	تَتَصَنَّعَ	تُصَنَّعُ	تَتَصَنَّعُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَصَنَّعَانَّ	تَصَنَّعَا		يُتُصُنِّعْتُمَا	تَصَنَّعْتُمَا		تَتَصَنَّعَانِّ	تَتَصَنَّعَا	تَتَصَنَّعَا	تُصَنَّعَانِ	تَتَصَنَّعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَصَنَّعُنْ	تَصَنَّعُنَّ	تَصَنَّعُو		يُتُصُنِّعْتُمْ	تَصَنَّعْتُمْ		تَتَصَنَّعُنَّ	تَتَصَنَّعُو	تَتَصَنَّعُو	تُصَنَّعُونَ	تَتَصَنَّعُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَصَنَّعِنْ	تَصَنَّعِنَّ	تَصَنَّعِي		يُتُصُنِّعْتِ	تَصَنَّعْتِ		تَتَصَنَّعِنَّ	تَتَصَنَّعِي	تَتَصَنَّعِي	تُصَنَّعِينَ	تَتَصَنَّعِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَصَنَّعَانِّ	تَصَنَّعَا		يُتُصُنِّعْتُمَا	تَصَنَّعْتُمَا		تَتَصَنَّعَانَّ	تَتَصَنَّعَا	تَتَصَنَّعَا	تُصَنَّعَانِ	تَتَصَنَّعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَصَنَّعْنَانِّ	تَصَنَّعْنَ		يُتُصُنِّعْتُنَّ	تَصَنَّعْتُنَّ		تَتَصَنَّعْنَانَّ	تَتَصَنَّعْنَ	تَتَصَنَّعْنَ	تُصَنَّعْنَ	تَتَصَنَّعْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُصُنِّعَ	تَصَنَّعَ		يَتَصَنَّعَنَّ	يَتَصَنَّعْ	يَتَصَنَّعَ	يُصَنَّعُ	يَتَصَنَّعُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُصُنِّعَا	تَصَنَّعَا		يَتَصَنَّعَانِّ	يَتَصَنَّعَا	يَتَصَنَّعَا	يُصَنَّعَانِ	يَتَصَنَّعَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُصُنِّعُو	تَصَنَّعُو		يَتَصَنَّعُنَّ	يَتَصَنَّعُو	يَتَصَنَّعُو	يُصَنَّعُونَ	يَتَصَنَّعُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُصُنِّعَتْ	تَصَنَّعَتْ		تَتَصَنَّعَنَّ	تَتَصَنَّعْ	تَتَصَنَّعَ	تُصَنَّعُ	تَتَصَنَّعُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُصُنِّعَتَا	تَصَنَّعَتَا		تَتَصَنَّعَانَّ	تَتَصَنَّعَا	تَتَصَنَّعَا	تُصَنَّعَانِ	تَتَصَنَّعَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُصُنِّعْنَ	تَصَنَّعْنَ		يَتَصَنَّعْنَانَّ	يَتَصَنَّعْنَ	يَتَصَنَّعْنَ	يُصَنَّعْنَ	يَتَصَنَّعْنَ		3FP هُنَّ (hunna)