Conjugaison:arabe/بَدَا

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de بَدَا

بَدَا (badâ) /ba.daː/ : apparaître — inaccompli : يَبْدُوُ (yabduwu) ; nom d'agent (participe actif) : بَادٍ (bâdĩ).

Passif : بُدِيَ (budiya), inaccompli : يُبْدَى (yubdé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبْدُوٌّ (mabduw²ũ).

Nom d'action : بَدْوٌ (badwũ), بَدَاءُ (badâ'u), بُدُوٌّ (buduw²ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَدَوْتُ (ba.daw.tu) j’ai apparu	بَدَوْنَا (ba.daw.naː) nous avons apparu
2e personne du masculin	بَدَوْتَ (ba.daw.ta) tu (masculin) as apparu	بَدَوْتُمَا (ba.daw.tu.maː) vous deux avez apparu	بَدَوْتُمْ (ba.daw.tum) vous tous avez apparu
2e personne du féminin	بَدَوْتِ (ba.daw.ti) tu (féminin) as apparu		بَدَوْتُنَّ (ba.daw.tun.na) vous toutes avez apparu
3e personne du masculin	بَدَا (ba.daː) il a apparu	بَدَوَا (ba.da.waː) eux deux ont apparu	بَدَوْ (ba.daw) eux tous ont apparu
3e personne du féminin	بَدَتْ (ba.dat) elle a apparu	بَدَتَا (ba.da.taː) elles deux ont apparu	بَدَوْنَ (ba.daw.na) elles toutes ont apparu

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبْدُو (ʔab.duː) je vais (continuer à) apparaître	نَبْدُو (nab.duː) nous allons (continuer à) apparaître
2e personne du masculin	تَبْدُو (tab.duː) tu (masculin) vas (continuer à) apparaître	تَبْدُوَانِ (tab.du.waː.ni) vous deux allez (continuer à) apparaître	تَبْدُونَ (tab.duː.na) vous allez tous (continuer à) apparaître
2e personne du féminin	تَبْدِينَ (tab.diː.na) tu (féminin) vas (continuer à) apparaître		تَبْدُونَ (tab.duː.na) vous allez toutes (continuer à) apparaître
3e personne du masculin	يَبْدُو (jab.duː) il va (continuer à) apparaître	يَبْدُوَانِ (jab.du.waː.ni) eux deux vont (continuer à) apparaître	يَبْدُونَ (jab.duː.na) ils vont tous (continuer à) apparaître
3e personne du féminin	تَبْدُو (tab.duː) elle va (continuer à) apparaître	تَبْدُوَانِ (tab.du.waː.ni) elles deux vont (continuer à) apparaître	يَبْدُونَ (jab.duː.na) elles vont toutes (continuer à) apparaître

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُبْدُ (ʔub.du) tu (masculin) dois apparaître	أُبْدُوَا (ʔub.du.waː) vous deux devez apparaître	أُبْدُو (ʔub.duː) vous tous devez apparaître
2e personne du féminin	أُبْدِي (ʔub.diː) tu (féminin) dois apparaître		أُبْدُونَ (ʔub.duː.na) vous toutes devez apparaître

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَدَا
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُدِيتُ	بَدَوْتُ		أَبْدُوَنَّ	أَبْدُ	أَبْدُوَ	أُبْدَى	أَبْدُو		1S أَنَا (anâ)
				بُدِينَا	بَدَوْنَا		نَبْدُوَنَّ	نَبْدُ	نَبْدُوَ	نُبْدَى	نَبْدُو		1P نَحْنُ (naHnu)
أُبْدُوَنْ	أُبْدُوَنَّ	أُبْدُ		بُدِيتَ	بَدَوْتَ		تَبْدُوَنَّ	تَبْدُ	تَبْدُوَ	تُبْدَى	تَبْدُو		2MS أَنْتَ (anta)
	أُبْدُوَانَّ	أُبْدُوَا		بُدِيتُمَا	بَدَوْتُمَا		تَبْدُوَانِّ	تَبْدُوَا	تَبْدُوَا	تُبْدَيَانِ	تَبْدُوَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُبْدُنْ	أُبْدُنَّ	أُبْدُو		بُدِيتُمْ	بَدَوْتُمْ		تَبْدُنَّ	تَبْدُو	تَبْدُو	تُبْدَوْنَ	تَبْدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُبْدِنْ	أُبْدِنَّ	أُبْدِي		بُدِيتِ	بَدَوْتِ		تَبْدِنَّ	تَبْدِي	تَبْدِي	تُبْدَيْنَ	تَبْدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُبْدُوَانِّ	أُبْدُوَا		بُدِيتُمَا	بَدَوْتُمَا		تَبْدُوَانَّ	تَبْدُوَا	تَبْدُوَا	تُبْدَيَانِ	تَبْدُوَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُبْدُونَانِّ	أُبْدُونَ		بُدِيتُنَّ	بَدَوْتُنَّ		تَبْدُونَانَّ	تَبْدُونَ	تَبْدُونَ	تُبْدَيْنَ	تَبْدُونَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُدِيَ	بَدَا		يَبْدُوَنَّ	يَبْدُ	يَبْدُوَ	يُبْدَى	يَبْدُو		3MS هُوَ (huwa)
				بُدِيَا	بَدَوَا		يَبْدُوَانِّ	يَبْدُوَا	يَبْدُوَا	يُبْدَيَانِ	يَبْدُوَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُدُو	بَدَوْ		يَبْدُنَّ	يَبْدُو	يَبْدُو	يُبْدَوْنَ	يَبْدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُدِيَتْ	بَدَتْ		تَبْدُوَنَّ	تَبْدُ	تَبْدُوَ	تُبْدَى	تَبْدُو		3FS هِيَ (hiya)
				بُدِيَتَا	بَدَتَا		تَبْدُوَانَّ	تَبْدُوَا	تَبْدُوَا	تُبْدَيَانِ	تَبْدُوَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُدِينَ	بَدَوْنَ		يَبْدُونَانَّ	يَبْدُونَ	يَبْدُونَ	يُبْدَيْنَ	يَبْدُونَ		3FP هُنَّ (hunna)