بَدَا

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ب د و (« extérieur »).

Verbe 1

Conjugaison du verbe بَدَا

بَدَا (badâ) /ba.daː/, u ; écriture abrégée : بدا

Nom d'action : بَدَاءُ (badâ'u), بَدْوٌ (badwũ), بُدُوٌّ (buduw²ũ)

1. Paraître, sembler à quelqu'un, sembler bon, avec لِ (li) de la personne.
2. Apparaître.
   • يَبْدُو (yabdû) : il semble que...
   • يَبْدُ أَنَّ الجَوُّ سَيَكُنُ جَمِيلًا اليَوْمُ   ( yabdu anna eljawwu sayakunu jamîlã elyawmu) : Il semble que le temps sera beau aujourd'hui.
3. Devenir évident.
4. Se guider par son bon plaisir, trouver bon quelque chose, selon telle ou telle idée, avec فِي (fî) de la chose et أَنْ (an) suivi du verbe.
5. Sortir, paraître (se dit d'une chose dont on voit le bout quand elle paraît).

Verbe 2

بَدَا (badâ) /ba.daː/, u ; écriture abrégée : بدا

Nom d'action : بَدَاءُ (badâ'u), بَدَاوَةٌ (badâw@ũ)

1. Commencer.
2. Commencer par, avec بِ (bi) de la chose.

Vocabulaire apparenté par le sens

Comparer avec بَدَأَ (bada'a) (« commencer »).

Comparer avec بَدَى (badé) (« commencer »).

Verbe 3

بَدَا (badâ) /ba.daː/, u ; écriture abrégée : بدا

Nom d'action : بَدَاءُ (badâ'u), بَدَاوَةٌ (badâw@ũ)

1. S'en aller dans le désert.
2. S'établir dans le désert., mener une vie de nomade, une vie de bédouin.