Conjugaison:arabe/إِسْتَشْكَلَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَشْكَلَ
إِسْتَشْكَلَ (istaCkala) /ʔis.taʃ.ka.la/ : considérer comme douteux — inaccompli : يَسْتَشْكِلُ (yastaCkilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَشْكِلٌ (mustaCkilũ).
- Passif : أُسْتُشْكِلَ (ustuCkila), inaccompli : يُسْتَشْكَلُ (yustaCkalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَشْكَلٌ (mustaCkalũ).
- Nom d'action : إِسْتِشْكَالٌ (istiCkâlũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَشْكَلْتُ (ʔis.taʃ.kal.tu) je suis obscur |
إِسْتَشْكَلْنَا (ʔis.taʃ.kal.naː) nous sommes obscurs | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَشْكَلْتَ (ʔis.taʃ.kal.ta) tu (masculin) es obscur |
إِسْتَشْكَلْتُمَا (ʔis.taʃ.kal.tu.maː) vous deux êtes obscurs |
إِسْتَشْكَلْتُمْ (ʔis.taʃ.kal.tum) vous tous êtes obscurs |
| 2e personne du féminin | إِسْتَشْكَلْتِ (ʔis.taʃ.kal.ti) tu (féminin) es obscure |
إِسْتَشْكَلْتُنَّ (ʔis.taʃ.kal.tun.na) vous toutes êtes obscures | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَشْكَلَ (ʔis.taʃ.ka.la) il est obscur |
إِسْتَشْكَلَا (ʔis.taʃ.ka.laː) eux deux sont obscurs |
إِسْتَشْكَلُو (ʔis.taʃ.ka.luː) eux tous sont obscurs |
| 3e personne du féminin | إِسْتَشْكَلَتْ (ʔis.taʃ.ka.lat) elle est obscure |
إِسْتَشْكَلَتَا (ʔis.taʃ.ka.la.taː) elles deux sont obscures |
إِسْتَشْكَلْنَ (ʔis.taʃ.kal.na) elles toutes sont obscures |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَشْكِلُ (ʔas.taʃ.ki.lu) je vais (continuer à) être obscur |
نَسْتَشْكِلُ (nas.taʃ.ki.lu) nous allons (continuer à) être obscurs | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَشْكِلُ (tas.taʃ.ki.lu) tu (masculin) vas (continuer à) être obscur |
تَسْتَشْكِلَانِ (tas.taʃ.ki.laː.ni) vous deux allez (continuer à) être obscurs |
تَسْتَشْكِلُونَ (tas.taʃ.ki.luː.na) vous allez tous (continuer à) être obscurs |
| 2e personne du féminin | تَسْتَشْكِلِينَ (tas.taʃ.ki.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être obscure |
تَسْتَشْكِلْنَ (tas.taʃ.kil.na) vous allez toutes (continuer à) être obscures | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَشْكِلُ (jas.taʃ.ki.lu) il va (continuer à) être obscur |
يَسْتَشْكِلَانِ (jas.taʃ.ki.laː.ni) eux deux vont (continuer à) être obscurs |
يَسْتَشْكِلُونَ (jas.taʃ.ki.luː.na) ils vont tous (continuer à) être obscurs |
| 3e personne du féminin | تَسْتَشْكِلُ (tas.taʃ.ki.lu) elle va (continuer à) être obscure |
تَسْتَشْكِلَانِ (tas.taʃ.ki.laː.ni) elles deux vont (continuer à) être obscures |
يَسْتَشْكِلْنَ (jas.taʃ.kil.na) elles vont toutes (continuer à) être obscures |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَشْكِلْ (ʔis.taʃ.kil) sois obscur |
إِسْتَشْكِلَا (ʔis.taʃ.ki.laː) vous deux soyez obscurs |
إِسْتَشْكِلُو (ʔis.taʃ.ki.luː) vous tous soyez obscurs |
| 2e personne du féminin | إِسْتَشْكِلِي (ʔis.taʃ.ki.liː) sois obscure |
إِسْتَشْكِلْنَ (ʔis.taʃ.kil.na) vous toutes soyez obscures |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَشْكَلَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُشْكِلْتُ | إِسْتَشْكَلْتُ | أَسْتَشْكِلَنَّ | أَسْتَشْكِلْ | أَسْتَشْكِلَ | أُسْتَشْكَلُ | أَسْتَشْكِلُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُشْكِلْنَا | إِسْتَشْكَلْنَا | نَسْتَشْكِلَنَّ | نَسْتَشْكِلْ | نَسْتَشْكِلَ | نُسْتَشْكَلُ | نَسْتَشْكِلُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَشْكِلَنْ | إِسْتَشْكِلَنَّ | إِسْتَشْكِلْ | أُسْتُشْكِلْتَ | إِسْتَشْكَلْتَ | تَسْتَشْكِلَنَّ | تَسْتَشْكِلْ | تَسْتَشْكِلَ | تُسْتَشْكَلُ | تَسْتَشْكِلُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَشْكِلَانَّ | إِسْتَشْكِلَا | أُسْتُشْكِلْتُمَا | إِسْتَشْكَلْتُمَا | تَسْتَشْكِلَانِّ | تَسْتَشْكِلَا | تَسْتَشْكِلَا | تُسْتَشْكَلَانِ | تَسْتَشْكِلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَشْكِلُنْ | إِسْتَشْكِلُنَّ | إِسْتَشْكِلُو | أُسْتُشْكِلْتُمْ | إِسْتَشْكَلْتُمْ | تَسْتَشْكِلُنَّ | تَسْتَشْكِلُو | تَسْتَشْكِلُو | تُسْتَشْكَلُونَ | تَسْتَشْكِلُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَشْكِلِنْ | إِسْتَشْكِلِنَّ | إِسْتَشْكِلِي | أُسْتُشْكِلْتِ | إِسْتَشْكَلْتِ | تَسْتَشْكِلِنَّ | تَسْتَشْكِلِي | تَسْتَشْكِلِي | تُسْتَشْكَلِينَ | تَسْتَشْكِلِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَشْكِلَانِّ | إِسْتَشْكِلَا | أُسْتُشْكِلْتُمَا | إِسْتَشْكَلْتُمَا | تَسْتَشْكِلَانَّ | تَسْتَشْكِلَا | تَسْتَشْكِلَا | تُسْتَشْكَلَانِ | تَسْتَشْكِلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَشْكِلْنَانِّ | إِسْتَشْكِلْنَ | أُسْتُشْكِلْتُنَّ | إِسْتَشْكَلْتُنَّ | تَسْتَشْكِلْنَانَّ | تَسْتَشْكِلْنَ | تَسْتَشْكِلْنَ | تُسْتَشْكَلْنَ | تَسْتَشْكِلْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُشْكِلَ | إِسْتَشْكَلَ | يَسْتَشْكِلَنَّ | يَسْتَشْكِلْ | يَسْتَشْكِلَ | يُسْتَشْكَلُ | يَسْتَشْكِلُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُشْكِلَا | إِسْتَشْكَلَا | يَسْتَشْكِلَانِّ | يَسْتَشْكِلَا | يَسْتَشْكِلَا | يُسْتَشْكَلَانِ | يَسْتَشْكِلَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُشْكِلُو | إِسْتَشْكَلُو | يَسْتَشْكِلُنَّ | يَسْتَشْكِلُو | يَسْتَشْكِلُو | يُسْتَشْكَلُونَ | يَسْتَشْكِلُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُشْكِلَتْ | إِسْتَشْكَلَتْ | تَسْتَشْكِلَنَّ | تَسْتَشْكِلْ | تَسْتَشْكِلَ | تُسْتَشْكَلُ | تَسْتَشْكِلُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُشْكِلَتَا | إِسْتَشْكَلَتَا | تَسْتَشْكِلَانَّ | تَسْتَشْكِلَا | تَسْتَشْكِلَا | تُسْتَشْكَلَانِ | تَسْتَشْكِلَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُشْكِلْنَ | إِسْتَشْكَلْنَ | يَسْتَشْكِلْنَانَّ | يَسْتَشْكِلْنَ | يَسْتَشْكِلْنَ | يُسْتَشْكَلْنَ | يَسْتَشْكِلْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||