Conjugaison:arabe/أَوْقَفَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de أَوْقَفَ

أَوْقَفَ (awqafa) /ʔaw.qa.fa/ : placer — inaccompli : يُوقِفُ (yûqifu) ; nom d'agent (participe actif) : مُوقِفٌ (mûqifũ).

Passif : أُوقِفَ (ûqifa), inaccompli : يُوقَفُ (yûqafu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُوقَفٌ (mûqafũ).

Nom d'action : إِيقَافٌ (îqâfũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَوْقَفْتُ (ʔaw.qaf.tu) j’ai placé	أَوْقَفْنَا (ʔaw.qaf.naː) nous avons placé
2e personne du masculin	أَوْقَفْتَ (ʔaw.qaf.ta) tu (masculin) as placé	أَوْقَفْتُمَا (ʔaw.qaf.tu.maː) vous deux avez placé	أَوْقَفْتُمْ (ʔaw.qaf.tum) vous tous avez placé
2e personne du féminin	أَوْقَفْتِ (ʔaw.qaf.ti) tu (féminin) as placé		أَوْقَفْتُنَّ (ʔaw.qaf.tun.na) vous toutes avez placé
3e personne du masculin	أَوْقَفَ (ʔaw.qa.fa) il a placé	أَوْقَفَا (ʔaw.qa.faː) eux deux ont placé	أَوْقَفُو (ʔaw.qa.fuː) eux tous ont placé
3e personne du féminin	أَوْقَفَتْ (ʔaw.qa.fat) elle a placé	أَوْقَفَتَا (ʔaw.qa.fa.taː) elles deux ont placé	أَوْقَفْنَ (ʔaw.qaf.na) elles toutes ont placé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوقِفُ (ʔuː.qi.fu) je vais (continuer à) placer	نُوقِفُ (nuː.qi.fu) nous allons (continuer à) placer
2e personne du masculin	تُوقِفُ (tuː.qi.fu) tu (masculin) vas (continuer à) placer	تُوقِفَانِ (tuː.qi.faː.ni) vous deux allez (continuer à) placer	تُوقِفُونَ (tuː.qi.fuː.na) vous allez tous (continuer à) placer
2e personne du féminin	تُوقِفِينَ (tuː.qi.fiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) placer		تُوقِفْنَ (tuː.qif.na) vous allez toutes (continuer à) placer
3e personne du masculin	يُوقِفُ (juː.qi.fu) il va (continuer à) placer	يُوقِفَانِ (juː.qi.faː.ni) eux deux vont (continuer à) placer	يُوقِفُونَ (juː.qi.fuː.na) ils vont tous (continuer à) placer
3e personne du féminin	تُوقِفُ (tuː.qi.fu) elle va (continuer à) placer	تُوقِفَانِ (tuː.qi.faː.ni) elles deux vont (continuer à) placer	يُوقِفْنَ (juː.qif.na) elles vont toutes (continuer à) placer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَوْقِفْ (ʔaw.qif) tu (masculin) dois placer	أَوْقِفَا (ʔaw.qi.faː) vous deux devez placer	أَوْقِفُو (ʔaw.qi.fuː) vous tous devez placer
2e personne du féminin	أَوْقِفِي (ʔaw.qi.fiː) tu (féminin) dois placer		أَوْقِفْنَ (ʔaw.qif.na) vous toutes devez placer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَوْقَفَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُوقِفْتُ	أَوْقَفْتُ		أُوقِفَنَّ	أُوقِفْ	أُوقِفَ	أُوقَفُ	أُوقِفُ		1S أَنَا (anâ)
				أُوقِفْنَا	أَوْقَفْنَا		نُوقِفَنَّ	نُوقِفْ	نُوقِفَ	نُوقَفُ	نُوقِفُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَوْقِفَنْ	أَوْقِفَنَّ	أَوْقِفْ		أُوقِفْتَ	أَوْقَفْتَ		تُوقِفَنَّ	تُوقِفْ	تُوقِفَ	تُوقَفُ	تُوقِفُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَوْقِفَانَّ	أَوْقِفَا		أُوقِفْتُمَا	أَوْقَفْتُمَا		تُوقِفَانِّ	تُوقِفَا	تُوقِفَا	تُوقَفَانِ	تُوقِفَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَوْقِفُنْ	أَوْقِفُنَّ	أَوْقِفُو		أُوقِفْتُمْ	أَوْقَفْتُمْ		تُوقِفُنَّ	تُوقِفُو	تُوقِفُو	تُوقَفُونَ	تُوقِفُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَوْقِفِنْ	أَوْقِفِنَّ	أَوْقِفِي		أُوقِفْتِ	أَوْقَفْتِ		تُوقِفِنَّ	تُوقِفِي	تُوقِفِي	تُوقَفِينَ	تُوقِفِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَوْقِفَانِّ	أَوْقِفَا		أُوقِفْتُمَا	أَوْقَفْتُمَا		تُوقِفَانَّ	تُوقِفَا	تُوقِفَا	تُوقَفَانِ	تُوقِفَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَوْقِفْنَانِّ	أَوْقِفْنَ		أُوقِفْتُنَّ	أَوْقَفْتُنَّ		تُوقِفْنَانَّ	تُوقِفْنَ	تُوقِفْنَ	تُوقَفْنَ	تُوقِفْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُوقِفَ	أَوْقَفَ		يُوقِفَنَّ	يُوقِفْ	يُوقِفَ	يُوقَفُ	يُوقِفُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُوقِفَا	أَوْقَفَا		يُوقِفَانِّ	يُوقِفَا	يُوقِفَا	يُوقَفَانِ	يُوقِفَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُوقِفُو	أَوْقَفُو		يُوقِفُنَّ	يُوقِفُو	يُوقِفُو	يُوقَفُونَ	يُوقِفُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُوقِفَتْ	أَوْقَفَتْ		تُوقِفَنَّ	تُوقِفْ	تُوقِفَ	تُوقَفُ	تُوقِفُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُوقِفَتَا	أَوْقَفَتَا		تُوقِفَانَّ	تُوقِفَا	تُوقِفَا	تُوقَفَانِ	تُوقِفَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُوقِفْنَ	أَوْقَفْنَ		يُوقِفْنَانَّ	يُوقِفْنَ	يُوقِفْنَ	يُوقَفْنَ	يُوقِفْنَ		3FP هُنَّ (hunna)