Conjugaison:arabe/أَنَّى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَنَّى

أَنَّى ('an²é) /ʔan.naː/ : tarder — inaccompli : يُؤَنِّي (yu'an²î) ; nom d'agent (participe actif) : مُؤَنٍّ (mu'an²ĩ).

Passif : أُنِّيَ ('un²iya), inaccompli : يُؤَنَّى (yu'an²é) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُؤَنًّى (mu'an²ãé).

Nom d'action : تَأْنِيَةٌ (ta'niy@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَنَّيْتُ (ʔan.naj.tu) j’ai tardé	أَنَّيْنَا (ʔan.naj.naː) nous avons tardé
2e personne du masculin	أَنَّيْتَ (ʔan.naj.ta) tu (masculin) as tardé	أَنَّيْتُمَا (ʔan.naj.tu.maː) vous deux avez tardé	أَنَّيْتُمْ (ʔan.naj.tum) vous tous avez tardé
2e personne du féminin	أَنَّيْتِ (ʔan.naj.ti) tu (féminin) as tardé		أَنَّيْتُنَّ (ʔan.naj.tun.na) vous toutes avez tardé
3e personne du masculin	أَنَّى (ʔan.naː) il a tardé	أَنَّيَا (ʔan.na.jaː) eux deux ont tardé	أَنَّوْ (ʔan.naw) eux tous ont tardé
3e personne du féminin	أَنَّتْ (ʔan.nat) elle a tardé	أَنَّتَا (ʔan.na.taː) elles deux ont tardé	أَنَّيْنَ (ʔan.naj.na) elles toutes ont tardé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوَنِّي (ʔu.wan.niː) je vais (continuer à) tarder	نُؤَنِّي (nu.ʔan.niː) nous allons (continuer à) tarder
2e personne du masculin	تُؤَنِّي (tu.ʔan.niː) tu (masculin) vas (continuer à) tarder	تُؤَنِّيَانِ (tu.ʔan.ni.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) tarder	تُؤَنُّونَ (tu.ʔan.nuː.na) vous allez tous (continuer à) tarder
2e personne du féminin	تُؤَنِّينَ (tu.ʔan.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) tarder		تُؤَنِّينَ (tu.ʔan.niː.na) vous allez toutes (continuer à) tarder
3e personne du masculin	يُؤَنِّي (ju.ʔan.niː) il va (continuer à) tarder	يُؤَنِّيَانِ (ju.ʔan.ni.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) tarder	يُؤَنُّونَ (ju.ʔan.nuː.na) ils vont tous (continuer à) tarder
3e personne du féminin	تُؤَنِّي (tu.ʔan.niː) elle va (continuer à) tarder	تُؤَنِّيَانِ (tu.ʔan.ni.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) tarder	يُؤَنِّينَ (ju.ʔan.niː.na) elles vont toutes (continuer à) tarder

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَنِّ (ʔan.ni) tu (masculin) dois tarder	أَنِّيَا (ʔan.ni.jaː) vous deux devez tarder	أَنُّو (ʔan.nuː) vous tous devez tarder
2e personne du féminin	أَنِّي (ʔan.niː) tu (féminin) dois tarder		أَنِّينَ (ʔan.niː.na) vous toutes devez tarder

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَنَّى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُنِّيتُ	أَنَّيْتُ		أُوَنِّيَنَّ	أُوَنِّ	أُوَنِّيَ	أُوَنَّى	أُوَنِّي		1S أَنَا (anâ)
				أُنِّينَا	أَنَّيْنَا		نُؤَنِّيَنَّ	نُؤَنِّ	نُؤَنِّيَ	نُؤَنَّى	نُؤَنِّي		1P نَحْنُ (naHnu)
أَنِّيَنْ	أَنِّيَنَّ	أَنِّ		أُنِّيتَ	أَنَّيْتَ		تُؤَنِّيَنَّ	تُؤَنِّ	تُؤَنِّيَ	تُؤَنَّى	تُؤَنِّي		2MS أَنْتَ (anta)
	أَنِّيَانَّ	أَنِّيَا		أُنِّيتُمَا	أَنَّيْتُمَا		تُؤَنِّيَانِّ	تُؤَنِّيَا	تُؤَنِّيَا	تُؤَنَّيَانِ	تُؤَنِّيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَنُّنْ	أَنُّنَّ	أَنُّو		أُنِّيتُمْ	أَنَّيْتُمْ		تُؤَنُّنَّ	تُؤَنُّو	تُؤَنُّو	تُؤَنَّوْنَ	تُؤَنُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَنِّنْ	أَنِّنَّ	أَنِّي		أُنِّيتِ	أَنَّيْتِ		تُؤَنِّنَّ	تُؤَنِّي	تُؤَنِّي	تُؤَنَّيْنَ	تُؤَنِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَنِّيَانِّ	أَنِّيَا		أُنِّيتُمَا	أَنَّيْتُمَا		تُؤَنِّيَانَّ	تُؤَنِّيَا	تُؤَنِّيَا	تُؤَنَّيَانِ	تُؤَنِّيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَنِّينَانِّ	أَنِّينَ		أُنِّيتُنَّ	أَنَّيْتُنَّ		تُؤَنِّينَانَّ	تُؤَنِّينَ	تُؤَنِّينَ	تُؤَنَّيْنَ	تُؤَنِّينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُنِّيَ	أَنَّى		يُؤَنِّيَنَّ	يُؤَنِّ	يُؤَنِّيَ	يُؤَنَّى	يُؤَنِّي		3MS هُوَ (huwa)
				أُنِّيَا	أَنَّيَا		يُؤَنِّيَانِّ	يُؤَنِّيَا	يُؤَنِّيَا	يُؤَنَّيَانِ	يُؤَنِّيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُنُّو	أَنَّوْ		يُؤَنُّنَّ	يُؤَنُّو	يُؤَنُّو	يُؤَنَّوْنَ	يُؤَنُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُنِّيَتْ	أَنَّتْ		تُؤَنِّيَنَّ	تُؤَنِّ	تُؤَنِّيَ	تُؤَنَّى	تُؤَنِّي		3FS هِيَ (hiya)
				أُنِّيَتَا	أَنَّتَا		تُؤَنِّيَانَّ	تُؤَنِّيَا	تُؤَنِّيَا	تُؤَنَّيَانِ	تُؤَنِّيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُنِّينَ	أَنَّيْنَ		يُؤَنِّينَانَّ	يُؤَنِّينَ	يُؤَنِّينَ	يُؤَنَّيْنَ	يُؤَنِّينَ		3FP هُنَّ (hunna)