أَنِّي

Arabe

Étymologie

Composé de أَنَّ (anna), « Que, parce que », et du pronom suffixe ـِي (-î), « je, moi ».

Locution

Pronoms suffixes

أَنَّ	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَنِّي (an²î)	أَنَّنَا (an²anâ)
2e masculin	أَنَّكَ (an²aka)	أَنَّكُمَا (an²akumâ)	أَنَّكُمْ (an²akum)
2e féminin	أَنَّكِ (an²aki)		أَنَّكُنَّ (an²akun²a)
3e masculin	أَنَّهُ (an²ahu)	أَنَّهُمَا (an²ahumâ)	أَنَّهُمْ (an²ahum)
3e féminin	أَنَّهَا (an²ahâ)		أَنَّهُنَّ (an²ahun²a)

أَنِّي (annî) /ʔan.niː/ écriture abrégée : اني

1. ... Que moi, ... que je ...
   • لَا تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لِأَبْعَثَ السَّلَامَ   (lâ taZun²ûA annî ji'tu li_ab3aFa elsalâma)

     Ne pensez pas que je [suis] venu pour apporter la paix.

   • أَعْلَمُ أَنِّي قَاِرٌ عَلَى النَّجَاحِ   (a3lamu annî qâirũ 3alé elnajâHi)

     Je sais que je [suis] capable de réussir.

Variantes orthographiques

أَنَّنِي (annanî) : forme plus formelle ou emphatique.