Conjugaison:arabe/أَرَاحَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de أَرَاحَ

أَرَاحَ (arâHa) /ʔa.raː.ħa/ : reposer — inaccompli : يُرِيحُ (yurîHu) ; nom d'agent (participe actif) : مُرِيحٌ (murîHũ).

Passif : أُرِيحَ (urîHa), inaccompli : يُرَاحُ (yurâHu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُرَاحٌ (murâHũ).

Nom d'action : إِرَاحَةٌ (irâH@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَرَحْتُ (ʔa.raħ.tu) j’ai donné du repos	أَرَحْنَا (ʔa.raħ.naː) nous avons donné du repos
2e personne du masculin	أَرَحْتَ (ʔa.raħ.ta) tu (masculin) as donné du repos	أَرَحْتُمَا (ʔa.raħ.tu.maː) vous deux avez donné du repos	أَرَحْتُمْ (ʔa.raħ.tum) vous tous avez donné du repos
2e personne du féminin	أَرَحْتِ (ʔa.raħ.ti) tu (féminin) as donné du repos		أَرَحْتُنَّ (ʔa.raħ.tun.na) vous toutes avez donné du repos
3e personne du masculin	أَرَاحَ (ʔa.raː.ħa) il a donné du repos	أَرَاحَا (ʔa.raː.ħaː) eux deux ont donné du repos	أَرَاحُو (ʔa.raː.ħuː) eux tous ont donné du repos
3e personne du féminin	أَرَاحَتْ (ʔa.raː.ħat) elle a donné du repos	أَرَاحَتَا (ʔa.raː.ħa.taː) elles deux ont donné du repos	أَرَحْنَ (ʔa.raħ.na) elles toutes ont donné du repos

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُرِيحُ (ʔu.riː.ħu) je vais continuer à donner du repos	نُرِيحُ (nu.riː.ħu) nous allons continuer à donner du repos
2e personne du masculin	تُرِيحُ (tu.riː.ħu) tu (masculin) vas continuer à donner du repos	تُرِيحَانِ (tu.riː.ħaː.ni) vous deux allez continuer à donner du repos	تُرِيحُونَ (tu.riː.ħuː.na) vous allez tous continuer à donner du repos
2e personne du féminin	تُرِيحِينَ (tu.riː.ħiː.na) tu (féminin) vas continuer à donner du repos		تُرِحْنَ (tu.riħ.na) vous allez toutes continuer à donner du repos
3e personne du masculin	يُرِيحُ (ju.riː.ħu) il va continuer à donner du repos	يُرِيحَانِ (ju.riː.ħaː.ni) eux deux vont continuer à donner du repos	يُرِيحُونَ (ju.riː.ħuː.na) ils vont tous continuer à donner du repos
3e personne du féminin	تُرِيحُ (tu.riː.ħu) elle va continuer à donner du repos	تُرِيحَانِ (tu.riː.ħaː.ni) elles deux vont continuer à donner du repos	يُرِحْنَ (ju.riħ.na) elles vont toutes continuer à donner du repos

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَرِحْ (ʔa.riħ) tu (masculin) dois donner du repos	أَرِيحَا (ʔa.riː.ħaː) vous deux devez donner du repos	أَرِيحُو (ʔa.riː.ħuː) vous tous devez donner du repos
2e personne du féminin	أَرِيحِي (ʔa.riː.ħiː) tu (féminin) dois donner du repos		أَرِحْنَ (ʔa.riħ.na) vous toutes devez donner du repos

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَرَاحَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُرِحْتُ	أَرَحْتُ		أُرِيحَنَّ	أُرِحْ	أُرِيحَ	أُرَاحُ	أُرِيحُ		1S أَنَا (anâ)
				أُرِحْنَا	أَرَحْنَا		نُرِيحَنَّ	نُرِحْ	نُرِيحَ	نُرَاحُ	نُرِيحُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَرِيحَنْ	أَرِيحَنَّ	أَرِحْ		أُرِحْتَ	أَرَحْتَ		تُرِيحَنَّ	تُرِحْ	تُرِيحَ	تُرَاحُ	تُرِيحُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَرِيحَانَّ	أَرِيحَا		أُرِحْتُمَا	أَرَحْتُمَا		تُرِيحَانِّ	تُرِيحَا	تُرِيحَا	تُرَاحَانِ	تُرِيحَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَرِيحُنْ	أَرِيحُنَّ	أَرِيحُو		أُرِحْتُمْ	أَرَحْتُمْ		تُرِيحُنَّ	تُرِيحُو	تُرِيحُو	تُرَاحُونَ	تُرِيحُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَرِيحِنْ	أَرِيحِنَّ	أَرِيحِي		أُرِحْتِ	أَرَحْتِ		تُرِيحِنَّ	تُرِيحِي	تُرِيحِي	تُرَاحِينَ	تُرِيحِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَرِيحَانِّ	أَرِيحَا		أُرِحْتُمَا	أَرَحْتُمَا		تُرِيحَانَّ	تُرِيحَا	تُرِيحَا	تُرَاحَانِ	تُرِيحَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَرِحْنَانِّ	أَرِحْنَ		أُرِحْتُنَّ	أَرَحْتُنَّ		تُرِحْنَانَّ	تُرِحْنَ	تُرِحْنَ	تُرَحْنَ	تُرِحْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُرِيحَ	أَرَاحَ		يُرِيحَنَّ	يُرِحْ	يُرِيحَ	يُرَاحُ	يُرِيحُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُرِيحَا	أَرَاحَا		يُرِيحَانِّ	يُرِيحَا	يُرِيحَا	يُرَاحَانِ	يُرِيحَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُرِيحُو	أَرَاحُو		يُرِيحُنَّ	يُرِيحُو	يُرِيحُو	يُرَاحُونَ	يُرِيحُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُرِيحَتْ	أَرَاحَتْ		تُرِيحَنَّ	تُرِحْ	تُرِيحَ	تُرَاحُ	تُرِيحُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُرِيحَتَا	أَرَاحَتَا		تُرِيحَانَّ	تُرِيحَا	تُرِيحَا	تُرَاحَانِ	تُرِيحَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُرِحْنَ	أَرَحْنَ		يُرِحْنَانَّ	يُرِحْنَ	يُرِحْنَ	يُرَحْنَ	يُرِحْنَ		3FP هُنَّ (hunna)