Conjugaison:arabe/أَبَى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَبَى

أَبَى ('abé) /ʔa.baː/ : refuser — inaccompli : يَأْبَى (ya'bé) ; nom d'agent (participe actif) : آبٍ ('âbĩ).

Passif : أُبِيَ ('ubiya), inaccompli : يُؤْبَى (yu'bé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَأْبِيٌّ (ma'biy²ũ).

Nom d'action : أَبْيٌ ('abyũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبَيْتُ (ʔa.baj.tu) j’ai refusé	أَبَيْنَا (ʔa.baj.naː) nous avons refusé
2e personne du masculin	أَبَيْتَ (ʔa.baj.ta) tu (masculin) as refusé	أَبَيْتُمَا (ʔa.baj.tu.maː) vous deux avez refusé	أَبَيْتُمْ (ʔa.baj.tum) vous tous avez refusé
2e personne du féminin	أَبَيْتِ (ʔa.baj.ti) tu (féminin) as refusé		أَبَيْتُنَّ (ʔa.baj.tun.na) vous toutes avez refusé
3e personne du masculin	أَبَى (ʔa.baː) il a refusé	أَبَيَا (ʔa.ba.jaː) eux deux ont refusé	أَبَوْ (ʔa.baw) eux tous ont refusé
3e personne du féminin	أَبَتْ (ʔa.bat) elle a refusé	أَبَتَا (ʔa.ba.taː) elles deux ont refusé	أَبَيْنَ (ʔa.baj.na) elles toutes ont refusé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	آبَى (ʔaː.baː) je vais (continuer à) refuser	نَأْبَى (naʔ.baː) nous allons (continuer à) refuser
2e personne du masculin	تَأْبَى (taʔ.baː) tu (masculin) vas (continuer à) refuser	تَأْبَيَانِ (taʔ.ba.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) refuser	تَأْبَوْنَ (taʔ.baw.na) vous allez tous (continuer à) refuser
2e personne du féminin	تَأْبَيْنَ (taʔ.baj.na) tu (féminin) vas (continuer à) refuser		تَأْبَيْنَ (taʔ.baj.na) vous allez toutes (continuer à) refuser
3e personne du masculin	يَأْبَى (jaʔ.baː) il va (continuer à) refuser	يَأْبَيَانِ (jaʔ.ba.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) refuser	يَأْبَوْنَ (jaʔ.baw.na) ils vont tous (continuer à) refuser
3e personne du féminin	تَأْبَى (taʔ.baː) elle va (continuer à) refuser	تَأْبَيَانِ (taʔ.ba.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) refuser	يَأْبَيْنَ (jaʔ.baj.na) elles vont toutes (continuer à) refuser

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِيبِ (ʔiː.bi) tu (masculin) dois refuser	إِيبَيَا (ʔiː.ba.jaː) vous deux devez refuser	إِيبَوْ (ʔiː.baw) vous tous devez refuser
2e personne du féminin	إِيبَيْ (ʔiː.baj) tu (féminin) dois refuser		إِيبَيْنَ (ʔiː.baj.na) vous toutes devez refuser

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَبَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُبِيتُ	أَبَيْتُ		آبَنَّ	آبِ	آبَى	أُوبَى	آبَى		1S أَنَا (anâ)
				أُبِينَا	أَبَيْنَا		نَأْبَنَّ	نَأْبِ	نَأْبَى	نُؤْبَى	نَأْبَى		1P نَحْنُ (naHnu)
إِيبَنْ	إِيبَنَّ	إِيبِ		أُبِيتَ	أَبَيْتَ		تَأْبَنَّ	تَأْبِ	تَأْبَى	تُؤْبَى	تَأْبَى		2MS أَنْتَ (anta)
	إِيبَيَانَّ	إِيبَيَا		أُبِيتُمَا	أَبَيْتُمَا		تَأْبَيَانِّ	تَأْبَيَا	تَأْبَيَا	تُؤْبَيَانِ	تَأْبَيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِيبَيْنْ	إِيبَيْنَّ	إِيبَوْ		أُبِيتُمْ	أَبَيْتُمْ		تَأْبَيْنَّ	تَأْبَوْ	تَأْبَوْ	تُؤْبَوْنَ	تَأْبَوْنَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِيبَيِنْ	إِيبَيِنَّ	إِيبَيْ		أُبِيتِ	أَبَيْتِ		تَأْبَيِنَّ	تَأْبَيْ	تَأْبَيْ	تُؤْبَيْنَ	تَأْبَيْنَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِيبَيَانِّ	إِيبَيَا		أُبِيتُمَا	أَبَيْتُمَا		تَأْبَيَانَّ	تَأْبَيَا	تَأْبَيَا	تُؤْبَيَانِ	تَأْبَيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِيبَيْنَانِّ	إِيبَيْنَ		أُبِيتُنَّ	أَبَيْتُنَّ		تَأْبَيْنَانَّ	تَأْبَيْنَ	تَأْبَيْنَ	تُؤْبَيْنَ	تَأْبَيْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُبِيَ	أَبَى		يَأْبَنَّ	يَأْبِ	يَأْبَى	يُؤْبَى	يَأْبَى		3MS هُوَ (huwa)
				أُبِيَا	أَبَيَا		يَأْبَيَانِّ	يَأْبَيَا	يَأْبَيَا	يُؤْبَيَانِ	يَأْبَيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُبُو	أَبَوْ		يَأْبَيْنَّ	يَأْبَوْ	يَأْبَوْ	يُؤْبَوْنَ	يَأْبَوْنَ		3MP هُمْ (hum)
				أُبِيَتْ	أَبَتْ		تَأْبَنَّ	تَأْبِ	تَأْبَى	تُؤْبَى	تَأْبَى		3FS هِيَ (hiya)
				أُبِيَتَا	أَبَتَا		تَأْبَيَانَّ	تَأْبَيَا	تَأْبَيَا	تُؤْبَيَانِ	تَأْبَيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُبِينَ	أَبَيْنَ		يَأْبَيْنَانَّ	يَأْبَيْنَ	يَأْبَيْنَ	يُؤْبَيْنَ	يَأْبَيْنَ		3FP هُنَّ (hunna)