Chicago
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) D’un mot potawatomi *shekagou « oignon sauvage », ou du miami šikaakwa, « mouffette rayée » transcrit à l’époque coloniale en français Checagou. Le nom miami de Chicago est proprement šikaakonki « là où est la mouffette » [1].
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Chicago \ʃi.ka.ɡo\ |
Chicago \ʃi.ka.ɡo\ féminin
- Grande ville de l’Illinois (États-Unis d’Amérique).
Le manufacturier québécois pourrait fournir jusqu'à 600 autobus à la ville de Chicago et à ses banlieues au cours des prochaines années.
— (Agence QMI, Nova Bus décroche un important contrat à Chicago, Le Journal de Montréal, 13 février 2021)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]- Chicagoan, chicagoan
- Chicagois, Chicagoise, chicagois [2]
- Chicagolais, Chicagolaise, chicagolais (Rare)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : Chicago (sq)
- Allemand : Chicago (de)
- Anglais : Chicago (en)
- Arabe : شيكاغو (ar)
- Bachkir : Чикаго (*)
- Basque : Chicago (eu)
- Bengali : শিকাগো (bn)
- Biélorusse : Чыкага (be)
- Bosniaque : Chicago (bs)
- Bouriate de Russie : Чикаго (*)
- Bulgare : Чикаго (bg)
- Catalan : Chicago (ca)
- Chinois : 芝加哥 (zh) Zhījiāgē
- Coréen : 시카고 (ko)
- Créole haïtien : Chikago (*)
- Croate : Chicago (hr)
- Danois : Chicago (da)
- Erza : Чикаго (*)
- Espagnol : Chicago (es)
- Espéranto : Chicago (eo)
- Estonien : Chicago (et)
- Finnois : Chicago (fi)
- Galicien : Chicago (gl)
- Gallois : Chicago (cy)
- Géorgien : ჩიკაგო (ka)
- Grec : Σικάγο (el)
- Hébreu : שיקגו (he)
- Hongrois : Chicago (hu)
- Iakoute : Чикаго (*)
- Ido : Chicago (io)
- Indonésien : Chicago (id)
- Islandais : Chicago (is)
- Italien : Chicago (it)
- Japonais : シカゴ (ja)
- Karatchaï-balkar : Чикаго (*)
- Kazakh : Чикаго (kk)
- Kirghiz : Чикаго (ky)
- Latin : Sicagum (la)
- Letton : Čikāga (lv)
- Lituanien : Čikaga (lt)
- Macédonien : Чикаго (mk)
- Mari de l’Ouest : Чикаго (*)
- Mongol : Чикаго (mn)
- Néerlandais : Chicago (nl)
- Norvégien : Chicago (no)
- Occitan : Chicago (oc)
- Ossète : Чикаго (*)
- Ouïghour : چىكاگو (ug)
- Polonais : Chicago (pl)
- Portugais : Chicago (pt)
- Roumain : Chicago (ro)
- Russe : Чикаго (ru)
- Ruthène : Чикаго (*)
- Serbe : Чикаго (sr)
- Serbo-croate : Chicago (sh)
- Sicilien : Chicago (scn), Chicagu (scn)
- Slovaque : Chicago (sk)
- Slovène : Chicago (sl)
- Suédois : Chicago (sv)
- Tadjik : Чикаго (tg)
- Tamoul : சிகாகோ (ta)
- Tchèque : Chicago (cs)
- Thaï : ชิคาโก (th)
- Turc : Chicago (tr)
- Ukrainien : Чикаґо (uk)
- Vietnamien : Chicago (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- [1] :
- Daryl Baldwyn, David J. Costa, myaamia neehi peewaalia kaloosioni mahsinaakani. A Miami-Peoria Dictionary, The Miami Nation, Miami (OK), 2005
- [2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Chicago |
| Accusatif | (das) Chicago |
| Génitif | (des) Chicagos ou Chicago |
| Datif | (dem) Chicago |
Chicago \ʃiˈkaːɡo\, \t͡ʃiˈkaːɡo\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Ob Joe Biden das sehnsuchtsvolle Lied auch wirklich hörte, darf angezweifelt werden – schließlich befindet sich der US-Präsident derzeit in Chicago, wo er gestern Abend beim Parteitag der US-Demokraten auftrat.
— ((ssi, dan), « "Ich will dich zurück!" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 [texte intégral])- On peut douter que Joe Biden ait réellement entendu cette chanson pleine de nostalgie - après tout, le président américain se trouve actuellement à Chicago, où il s’est produit hier soir lors de la convention du parti démocrate américain.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Royaume Uni : écouter « Chicago [ʃɪˈkɑːɡəʊ] »
- États-Unis : écouter « Chicago [ʃɪˈkɑːɡoʊ] »
- New Jersey (États-Unis) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »
- Milwaukee (États-Unis) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Chicago sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Chicago sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \t͡ʃi.ˈka.ɡo\ ou \ʃi.ˈka.ɡo\
- (Géographie) Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Chicago (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Chicago dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Chicago dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne (Varsovie) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- (Géographie) Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Gela (Italie) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Chicago | — | — |
| Accusatif | Chicago | — | — |
| Génitif | Chicaga | — | — |
| Datif | Chicagu | — | — |
| Instrumental | Chicagom | — | — |
| Locatif | Chicagu | — | — |
Chicago \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier
- Chicago (ville des États-Unis).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’étymologie en français.
Nom propre
[modifier le wikicode]Chicago \Prononciation ?\
- Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
Catégories :
- français
- Noms propres en français issus d’un mot en potawatomi
- Étymologies en français incluant une reconstruction
- Noms propres en français issus d’un mot en miami
- Noms propres en français
- Exemples en français
- Localités des États-Unis en français
- albanais
- Noms propres en albanais
- Localités en albanais
- allemand
- Noms propres en allemand
- Exemples en allemand
- Localités des États-Unis en allemand
- anglais
- Noms propres en anglais
- Localités des États-Unis en anglais
- bosniaque
- Noms propres en bosniaque
- Localités en bosniaque
- catalan
- Noms propres en catalan
- Localités en catalan
- croate
- Noms propres en croate
- Localités en croate
- danois
- Noms propres en danois
- Localités en danois
- espagnol
- Noms propres en espagnol
- Localités des États-Unis en espagnol
- estonien
- Noms propres en estonien
- Localités en estonien
- finnois
- Noms propres en finnois
- Localités en finnois
- galicien
- Noms propres en galicien
- Localités des États-Unis en galicien
- gallois
- Noms propres en gallois
- Localités en gallois
- hongrois
- Noms propres en hongrois
- Localités en hongrois
- ido
- Noms propres en ido
- Localités en ido
- indonésien
- Noms propres en indonésien
- Localités en indonésien
- islandais
- Noms propres en islandais
- Localités en islandais
- italien
- Noms propres en italien
- Localités des États-Unis en italien
- néerlandais
- Noms propres en néerlandais
- Localités en néerlandais
- norvégien
- Noms propres en norvégien
- Localités en norvégien
- occitan
- Noms propres en occitan
- Localités des États-Unis en occitan
- polonais
- Noms propres en polonais
- Localités en polonais
- portugais
- Noms propres en portugais
- Localités en portugais
- roumain
- Noms propres en roumain
- Localités en roumain
- serbo-croate
- Noms propres en serbo-croate
- Localités en serbo-croate
- sicilien
- Noms propres en sicilien
- Localités des États-Unis en sicilien
- slovaque
- Noms propres en slovaque
- Localités en slovaque
- slovène
- Noms propres en slovène
- Localités des États-Unis en slovène
- suédois
- Localités en suédois
- tchèque
- Noms propres en tchèque
- Localités en tchèque
- turc
- Noms propres en turc
- Localités en turc
- vietnamien
- Noms propres en vietnamien
- Localités en vietnamien