Ahnung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Ahnung | die Ahnungen |
| Accusatif | die Ahnung | die Ahnungen |
| Génitif | der Ahnung | der Ahnungen |
| Datif | der Ahnung | den Ahnungen |
Ahnung \ˈaːnʊŋ\ féminin
- Pressentiment.
Ich habe so eine Ahnung wer Weltmeister wird.
- J'ai un pressentiment de qui sera champion du monde.
- Idée, savoir, connaissance.
Von Biologie hat er keine Ahnung.
Ich habe keine Ahnung, Tarrou, ich schwöre Ihnen, dass ich keine Ahnung habe. Als ich diesen Beruf ergriffen habe, geschah es gewissermaßen abstrakt, weil ich einen brauchte, weil es eine Stellung wie alle anderen war, eine von denen, die junge Leute sich zum Ziel setzen.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- Je n’en sais rien, Tarrou, je vous jure que je n’en sais rien. Quand je suis entré dans ce métier, je l’ai fait abstraitement, en quelque sorte, parce que j’en avais besoin, parce que c’était une situation comme les autres, une de celles que les jeunes gens se proposent.