-ouze
Étymologie
[modifier le wikicode]- À part une occurrence en français moyen (feullouze, fouillouze), le suffixe apparaît au XIXe siècle. Il s’agit peut-être d’un emprunt aux langues régionales du centre et de l’ouest de la France, correspondant au suffixe -euse.
Suffixe
[modifier le wikicode]-ouze \uz\
- (Argot) (Populaire) Suffixe nominal déformateur, parfois à valeur augmentative.
- (Argot) (Populaire) (Rare) Suffixe d’adjectif déformateur.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode](1) Suffixe nominal :
- -aga (Populaire)
- -anche (Argot)
- -boche (Argot) (Désuet)
- -du (Argot)
- -go (Argot) (Désuet)
- -ingue, -lingue (Argot)
- -if (Argot) (Vieilli)
- -o (Populaire)
- -os (Populaire)
- -oche (Populaire)
- -uche (Argot) (Vieilli)
(2) Suffixe d’adjectif :
- -abre (Argot) (Vieilli)
- -boche (Argot) (Désuet)
- -du (Argot)
- -ince (Argot)
- -o (Populaire)
- -os (Populaire)
Dérivés
[modifier le wikicode]Composés
[modifier le wikicode]- bagouse, bagouze (Familier)
- barbouze (Familier)
- binouse, binouze (Familier)
- cavouze (Argot)
- centrouse, centrouze (Argot) (Déformation de centrale)
- cravetouze (Argot) (Déformation de cravate)
- fellouze (Argot) (Bâti sur FLN)
- fouillouse, fouillouze (Argot)
- galetouze, galtouze, galtouse (Argot) (Bâti sur gamelle)
- maltouze, maletouse (Argot)
- pagouze
- partouse, partouze (Vulgaire)
- pépouze (Argot)
- perlouse, perlouze
- piquouse, piquouze (Familier)
- tantouse, tantouze
- valtouze (Argot) (Déformation de valise)
- verdouze (Argot) (Déformation probable de vert)
- virouze (Argot)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « -ouze [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- La catégorie Mots en français suffixés avec -ouze
Références
[modifier le wikicode]- Bernhard Clarence, The Barnhart Dictionary of New English Since 1963, 1973, p. 15
- Rosalind Fergusson et Eric Partridge, Shorter Slang Dictionary, p. 154
- John Algeo, Fifty Years Among the New Words: A Dictionary of Neologisms, 1991, p. 6
- Adrian Akmajian, Linguistics: an Introduction, 2001, p. 304
- « -ouse, -ouze, -ouser, -ouzer » dans le Trésor de la langue française