-oque

Voir aussi : oque

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-oque \ɔk\

1. (Argot) (Péjoratif) Suffixe nominal attribuant une valeur péjorative.
   • Américain, Amerloque.
   • Problème, probloque.

Notes

Se place souvent au niveau de la seconde syllabe d'un mot bisyllabique (problème, probloque ; chinois, chinetoque) et l'avant-dernière d'un mot de trois syllabes ou plus (Américain, Amerloque). Une épenthèse consonantique en l ou en t peut avoir lieu après certaines consonnes /r/ (Amerloque), /s/ (viceloque), /n/ (chinetoque). Le suffixe est utilisé en largonji.

Variantes

• -oc

Synonymes

→ voir -ouze

Dérivés

• Amerloque (Familier) (Péjoratif) < Américain
• Chinetoque, Chinetoc (Familier) (Péjoratif) < Chinois
• cradoque (Familier) (Péjoratif) < crasseux ?
• loufoque (Argot) < fou (largonji utilisant le suffixe -oque)
• pébroque (Argot) < pépin
• pédoque (Argot) < pédé
• probloque (Argot) < problème
• viceloque (Argot) < vicieux
• vioque (Argot) (Péjoratif) < vieux

Origine incertaine :

• mastoc (Familier) : probablement de massif + -oc ; peut-être de l'allemand Mastochse (bœuf engraissé)
• arloques (Argot) (Vieilli) : probablement d'arlequin
• médoc (Familier) < médicament

À vérifier :

• loucedoque (Argot) : largonji de douce avec le suffixe -oque ou du largonji loucedé affixé ?

Traductions

• Breton : -ok (br)

Prononciation

• \ɔk\
• Vosges (France) : écouter « -oque [Prononciation ?] »