cradoque
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cradoque | cradoques |
| \kʁa.dɔk\ | ||
cradoque \kʁa.dɔk\
- (Argot) Sale, crasseux.
Il avait récupéré ce que les copains appelaient son futal cradoque et il le montait sur ses jambes de poils noirs.
— (Henri Frossard, Jean-Marc et l’espérance, L’Amitié par le livre, 1970, page 253)Trop dandy pour jouer comme Julien Clerc et consorts le jeu de la variétoche cradoque chez les Carpentier, trop romantique pour faire comme Bernard Lavilliers ou Higelin le rockeur à la sauce hexagonale.
— (Benoît Sabatier, Nous sommes jeunes, nous sommes fiers, Hachette, 2007, page 253)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cradoque | cradoques |
| \kʁa.dɔk\ | ||
cradoque \kʁa.dɔk\ masculin et féminin identiques
- Personne sale, crasseuse.
C’était pas un propos d’allumeuse, je le comprenais ; seulement une inquiétude de bonne ménagère craignant de passer pour une cradoque.
— (Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Gallimard - Série noire, 1955)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « cradoque [Prononciation ?] »