鍋

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+934B - Big5 : C1E7 - Cangjie : 金月月口 (CBBR) - Quatre coins : 8712₇
• Forme alternative : 锅

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1313.100
• Morobashi: 40603
• Dae Jaweon: 1814.060
• Hanyu Da Zidian: 64220.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	锅
Traditionnel	鍋

锅

Nom commun

Simplifié	锅
Traditionnel	鍋

鍋 guō \ku̯ɔ˥\ (traditionnel)

1. (Cuisine) Marmite, casserole, chaudron.

Synonymes

• 釜 (fǔ)
• 鍋子／锅子 (guōzi)

Dérivés

• 燉鍋／炖锅 (dùn​guō, « casserole »)
• 鍋巴／锅巴 (guōbā, « gratin »)
• 鍋爐／锅炉 (guōlú, « chaudière »)
• 鍋貼／锅贴 (guōtiē, « ravioli grillé, ravioli sauté »)
• 火鍋／火锅 (huǒguō, « fondue chinoise, fondue mongole »)
• 汽鍋／汽锅 (qìguō, « chaudière »)
• 沙鍋／沙锅 (shāguō, « marmite en terre ou en grès »)
• 砂鍋／砂锅 (shāguō, « marmite en terre ou en grès »)
• 小鍋／小锅 (xiǎoguō, « petite casserole »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ku̯ɔ˥\
  • Pinyin : guō
  • EFEO : kouo
  • Wade-Giles : kuo¹
  • Yale : gwō
  • Zhuyin : ㄍㄨㄛ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : wo1

Coréen

Sinogramme

鍋

• Hangeul : 과
• Eumhun : 노구솥 과
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gwa
  • Romanisation McCune-Reischauer : kwa
  • Yale : kwa

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

鍋

Prononciation

• On’yomi : か (ka)
• Kun’yomi : なべ (nabe)

Vietnamien

Sinogramme

鍋 (oa, qua)

Nom commun

鍋 (oa, qua)

1. Vase, marmite, bassine, chaudron, chaudière.

Dérivés

• 廣鍋子 (quảng oa tử) — Grande chaudière
• 銅鍋 (đồng oa) — récipient en cuivre, bassine