洗手間

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
洗	手	間

Composé de 衛生／卫生 (xǐshǒu, « se laver les mains ») et de 間／间 (jiān, « lieu, endroit »).

Nom commun

Simplifié	洗手间
Traditionnel	洗手間

洗手間 xǐshǒu jiān \ɕi˧˥ ʂoʊ̯˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥\ (traditionnel)

1. Salle de bain.
2. Toilettes.
   • 洗手間在哪裡 ?
     xǐshǒu jiān zài nǎlĭ ?

     Où sont les toilettes ?

Notes

• Classificateur : 個／个 (gè)

1. • 一個洗手間
     yī gè xǐshǒu jiān

     une salle de bain

Remarque : On ne peut pas utiliser 間／间 (jiān) comme classificateur ici, car il est présent dans le nom.

Synonymes

• 廁所／厕所 (cèsuǒ, « toilettes »)
• 衛生間／卫生间 (wèishēng jiān, « salle de bain ; toilettes »)
• 洗澡間／洗澡间 (xǐzǎo jiān, « salle de bain »)
• 浴室 (yùshì, « salle de bain »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi˧˥ ʂoʊ̯˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥\
  • Pinyin : xǐshǒu jiān
  • EFEO : hi, si-cheou-kien, tsien
  • Wade-Giles : hsi³ shou³ chien¹
  • Yale : syǐshǒujyān
  • Zhuyin : ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ
• cantonais (yue)
  • Jyutping :
• gan
• jin
• hakka'
• minnan
• wu
• Hangzhou :
• Shanghai :
• Wenzhou :
• xiang
  • Changsha :