廁所

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
廁	所

Composé de 廁／厕 (cè, « toilettes ») et de 所 (suǒ, « lieu, endroit »).

Nom commun

Simplifié	厕所
Traditionnel	廁所

廁所 cèsuǒ \t͡sʰɤ˥˩ su̯ɔ˨˩\ (traditionnel)

1. (Hygiène, Architecture) Toilettes.
2. • 厕所在哪裡?
     cèsuǒ zài nǎlĭ ?

     Où sont les toilettes ?

Notes

• Classificateur : 間／间 (jiān)

1. • 一間廁所
     yī gè cèsuǒ

     des toilettes

Synonymes

• 衛生間／卫生间 (wèishēng jiān, « toilettes »)
• 洗手間／洗手间 (xǐ shǒu jiān, « toilettes ; salle de bain »)

Dérivés

• 公共廁所／公共厕所 (gōnggòng cèsuǒ, « toilettes publiques »)
• 上廁所／上厕所 (shàng cèsuǒ, « aller aux toilettes »)

Prononciation

• mandarin \t͡sʰɤ˥˩ su̯ɔ˨˩\
  • Pinyin : cèsuǒ
  • EFEO : ts’ö-so
  • Wade-Giles : tsʻê⁴ so³
  • Yale : tsèswǒ
  • Zhuyin : ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 廁所 [?] »
• cantonais \t͡ɕʰiː³³ sɔː³⁵\
  • Jyutping : ci³ so²
  • Penkyamp :
  • Yale : chi³ so²
  • (Région à préciser) : écouter « 廁所 [?] »
• gan
  • Wiktionary : cet⁶ 'so³
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : cháik-sū
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chheh-só͘, chhè-só͘, chhek-só͘
  • Chaozhou, peng'im : cê³ so²
• wu
  • Wiktionary : tshr su (T2)