擬

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 14 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+64EC - Big5 : C0C0 - Cangjie : 手心大人 (QPKO) - Quatre coins : 5708₁
• Forme alternative : 拟

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0460.170
• Morobashi: 12870
• Dae Jaweon: 0809.060
• Hanyu Da Zidian: 31975.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	拟
Traditionnel	擬

擬 nǐ \ni˨˩˦\ (traditionnel)

Sinogramme

Simplifié	拟
Traditionnel	擬

擬 nǐ \ni˨˩˦\ (traditionnel)

1. Décider, élaborer.
2. Désirer.
3. Imiter.

Dérivés

• 模擬／模拟 (mónǐ, « simuler »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ni˨˩˦\
  • Pinyin : nǐ
  • EFEO : ni
  • Wade-Giles : ni³
  • Yale : nǐ
  • Zhuyin : ㄋㄧˇ
• cantonais (yue)
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yi5
• gan
• hakka
• jin
• wu
• xiang

Coréen

Sinogramme

擬

• Hangeul : 의
• Eumhun : 의논할 의, 헤아릴 의, 흡사할 의
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ui
  • Romanisation McCune-Reischauer : ŭi
  • Yale : uy

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

擬

Prononciation

• On’yomi : ぎ (gi)
• Kun’yomi : なぞらえる (nazoraeru), はかる (hakaru), まがい (magai)

Vietnamien

Sinogramme

擬 (nghĩ, nghỉ)

Verbe

擬 (nghĩ)

1. Penser, réfléchir, peser, considérer, examiner, statuer, décider.

Dérivés

• 擬吏 (nghĩ lại) — penser sérieusement.
• 擬𠫾擬吏 (nghĩ đi nghĩ lại) — délibérer en soi, réfléchir longuement.