كُلَّمَا
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution
[modifier le wikicode]كُلَّمَا (kullamâ) /kul.la.maː/ écriture abrégée : كلما
- Chaque fois que.
- كُلَّمَا أَرَاهَا، أَشْعُرُ بِلسَعَادَةِ ( kullamâ arâ_hâ, aC3uru bi_l_sa3âd@i) : Chaque fois que je la vois, je me sens heureux.
- Plus ... plus.
- كُلَّمَا دَرَسْتَ أَكْثَر، نَجَحْتَ أَكْثَرَ ( kullamâ darasta akFar, najaHta akFara) : Plus tu étudies, plus tu réussis.
- وَبِلجُمْلَتِ فَـكُلَّمَا نَقَصَ ٱلعَقْلُ تَوَهَّمَ صَاحِبُهُ أَنَّهُ أَوْفَرُ ٱلنَّاسِ عَقْلَْ وَأَكْمَلُ تَمْيِيزًا (wabi_l_jumlati fa-_kullamâ naqaSa ^l3aqlu tawahhama ṣâHibu_hu anna_hu awfaru ^lnâsi 3aqla̋ wa_akmalu tamyîzã)
- En bref, plus l’esprit est déficient, plus son propriétaire s’imaginera qu’il est la personne la plus intelligente et la plus perspicace parmi les hommes.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Relatives temporelles :
- Avant : قَبْلَمَا (qablamâ) ; En attendant : رَيْثَمَا (rayFamâ)
- Pendant : بَيْنَمَا (baynamâ), حِينَمَا (Hînamâ), عِنْدَمَا (3indamâ), وَقْتَمَا (waqtamâ)
- Rarement : قَلَّمَا (qallamâ) ; Fréquemment : طَالَمَا (Tâlamâ)
- Chaque fois : إِذْمَا (iVmâ), كُلَّمَا (kullamâ)
- Après : حَالَمَا (Hâlamâ), بَعْدَمَا (ba3damâ)