عِنْدَمَا
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution
[modifier le wikicode]
عِنْدَمَا (3indamâ) /ʕin.da.maː/ écriture abrégée : عندما
- Quand, tandis que.
- عِنْدَمَا كَانَ جَالِسًا بِالْقُرْبِ مِنْ زَوْجَتِهِ٭٭٭ صَرَخَتْ فِي وَجهِ قَائِلَةًْ إِبْتَعِدْ عَنِّي ! ( 3indamâ kâna jâlisã bi_el°_qurbi min zawjati_hi... SaraXat fî waj_hi qâ'il@ã: ibta3id 3annî !)
- Alors qu'il était assis à côté de sa femme... elle lui a crié au visage : Éloigne-toi de moi !
- عِنْدَمَا كَانَ جَالِسًا بِالْقُرْبِ مِنْ زَوْجَتِهِ٭٭٭ صَرَخَتْ فِي وَجهِ قَائِلَةًْ إِبْتَعِدْ عَنِّي ! ( 3indamâ kâna jâlisã bi_el°_qurbi min zawjati_hi... SaraXat fî waj_hi qâ'il@ã: ibta3id 3annî !)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Relatives temporelles :
- Avant : قَبْلَمَا (qablamâ) ; En attendant : رَيْثَمَا (rayFamâ)
- Pendant : بَيْنَمَا (baynamâ), حِينَمَا (Hînamâ), عِنْدَمَا (3indamâ), وَقْتَمَا (waqtamâ)
- Rarement : قَلَّمَا (qallamâ) ; Fréquemment : طَالَمَا (Tâlamâ)
- Chaque fois : إِذْمَا (iVmâ), كُلَّمَا (kullamâ)
- Après : حَالَمَا (Hâlamâ), بَعْدَمَا (ba3damâ)