عَنْكَ

Arabe

Étymologie

Formé de عَنْ (3an) « venant de, d'après » et du pronom suffixe ـكَ (-ka) « toi » (masculin).

Locution

Pronoms suffixes

عَنْ	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَنِّي (3an²î)	عَنَّا (3an²â)
2e masculin	عَنْكَ (3anka)	عَنْكُمَا (3ankumâ)	عَنْكُمْ (3ankum)
2e féminin	عَنْكِ (3anki)		عَنْكُنَّ (3ankun²a)
3e masculin	عَنْهُ (3anhu)	عَنْهُمَا (3anhumâ)	عَنْهُمْ (3anhum)
3e féminin	عَنْهَا (3anhâ)		عَنْهُنَّ (3anhun²a)

عَنْكَ (3anka) /ʕan.ka/ écriture abrégée : عنك

1. À propos de toi.
   • تَحَدَّثُو عَنْكَ فِي الإِجْتِمَاعِ   (taHaddaFû 3anka fî elijtimâʿi) : Ils ont parlé de toi dans la réunion.
2. De ta part.
   • بَلِّعهُ السَّلْمَٱ عَنكَ   (balli3_hu elsalma^ 3an_ka ) : Transmets-lui le bonjour de ta part.
3. Quant à toi, pour ce qui te concerne.
   • عَنْكَ، مَاذَا يَجِبُ أَنْ نَفْعَلَ؟   ( 3anka_, mâVâ yajibu an naf3ala?) : D'après toi, que devons-nous faire ?
4. À ta place.
   • سَأَكْتُبُ الرِّسَالَ عَنْكَ   (sa_'aktubu elrisâla 3anka ) : Je rédigerai la lettre à ta place.