إِنَّهُنَّ

Arabe

Étymologie

Composé de إِنَّ (in²a) « certes » et du pronom suffixe ـهُنَّ (-hunna) « elles toutes ».

Locution

Pronoms suffixes

إِنَّ	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِنِّي (in²î)	إِنَّنَا (in²anâ)
2e masculin	إِنَّكَ (in²aka)	إِنَّكُمَا (in²akumâ)	إِنَّكُمْ (in²akum)
2e féminin	إِنَّكِ (in²aki)		إِنَّكُنَّ (in²akun²a)
3e masculin	إِنَّهُ (in²ahu)	إِنَّهُمَا (in²ahumâ)	إِنَّهُمْ (in²ahum)
3e féminin	إِنَّهَا (in²ahâ)		إِنَّهُنَّ (in²ahun²a)

إِنَّهُنَّ (in²ahunna) /ʔin.na.hun.na/ écriture abrégée : انهن

1. Certainement que elles toutes..., certainement pour elles toutes...
   • رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ   (rabbi innahunna aDlalna kaFîrã min_a elnâsi)

     Oh, Seigneur! [vraiment] elles (les idoles) ont conduit beaucoup de gens dans l'erreur (S 14:36).