ξουθός

Voir aussi : Ξοῦθος

Grec ancien

Étymologie

Faiblement apparenté à ξανθός, xanthós (« jaune »), lui-même au latin canus (« gris »), de l’indo-européen commun *k̂as- (« gris »).

Pour le sens de « vibrant, scintillant », voir le latin scintilla (« étincelle »), d’un radical *sk̂ǝi- (« couvrir »). Pour l’évolution sémantique, comparer mrknout (« cligner »), mrak (« nuage, temps couvert »), mračit (« assombrir »).

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ξουθός		ξουθή		ξουθό
vocatif		ξουθός		ξουθή		ξουθό
accusatif		ξουθόν		ξουθήν		ξουθό
génitif		ξουθοῦ		ξουθῆς		ξουθοῦ
datif		ξουθῷ		ξουθῇ		ξουθῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ξουθώ		ξουθώ		ξουθώ
vocatif		ξουθώ		ξουθώ		ξουθώ
accusatif		ξουθώ		ξουθώ		ξουθώ
génitif		ξουθοῖν		ξουθοῖν		ξουθοῖν
datif		ξουθοῖν		ξουθοῖν		ξουθοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ξουθοί		ξουθαί		ξουθά
vocatif		ξουθοί		ξουθαί		ξουθά
accusatif		ξουθούς		ξουθάς		ξουθά
génitif		ξουθῶν		ξουθῶν		ξουθῶν
datif		ξουθοῖς		ξουθαῖς		ξουθοῖς

ξουθός, xouthós *\Prononciation ?\

1. Blond, jaune.
   • ξουθὸν ἀπ᾽ ἀνέρος αἷμα πάσασθαι — (Opp. H. 2.452)
2. Vibrant, tremblant, avec des trilles, des trémolos.
   • ξουθὸν μέλος, trille des oiseaux.
3. Qualifie le vol rapide ou vibrant des oiseaux, des abeilles.
   • ξουθή χελιδών, hirondelle rapide.

Dérivés

• ξουθόπτερος (« aux ailes vibrantes »)
• Ξοῦθος

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ξουθός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• « ξουθός », dans Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, Roderick McKenzie, A Greek–English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage