βλέπω

Grec

Étymologie

Du grec ancien βλέπω, blépô (« voir »).

Verbe

βλέπω, vlépo \ˈvlɛ.pɔ\ (voir la conjugaison)

1. Voir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

déverbaux

• βλέμμα
• βλεφαρίδα : paupière
• βλεφαρίζω : cligner
• βλεφαρικός
• βλεφαρίτιδα
• βλέφαρο
• βλεφαρόσπασμος
• βλέψεις

composés

• αγριοβλέπω
• αναβλέπω
• αποβλέπω
• διαβλέπω
• επιβλέπω
• κακοβλέπω
• καλοβλέπω
• ξαναβλέπω
• παραβλέπω
• προβλέπω
• προσβλέπω
• πρωτοβλέπω
• συχνοβλέπω
• υποβλέπω

Grec ancien

Étymologie

Il est pour *gʷlépō. Apparenté au slavon гледати, gledati (« regarder »), à l’anglais glance (« regard, coup d’œil »), de l’indo-européen commun *ĝhel- (« briller, être brillant, visible, voir »).

Verbe

βλέπω, blépô, futur : βλέψομαι, aoriste : ἔβλεψα, parfait : ἔβλεπον, parfait passif : ἐβλεπόμην, aoriste passif : ἐβλεψάμην *\ble.pɔː\ (voir la conjugaison)

1. Voir.
   • μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ.
   • τὰ βλεπόμενα, l'ensemble des choses visibles, l'univers.
   1. Avoir le sens de la vue.
2. Regarder, diriger son regard sur ou vers.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (Sens figuré) Tourner les yeux vers quelqu'un ou quelque chose.
   2. Avoir les yeux sur, surveiller, veiller sur.
   3. Avoir en vue.
3. Avoir un regard (bienveillant ou hostile).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Synonymes

• ἀθρέω
• εἴδω
• ὁράω

Dérivés

composés

• ἀναβλέπω
• ἀντιβλέπω (« regarder en face, dans les yeux »)
• ἀποβλέπω (« détourner son regards »)
• διαβλέπω (« écarquiller les yeux »)
• εἰσβλέπω (« regarder dans »)
• ἐμβλέπω
• ἐπιβλέπω (« examiner »)
• καταβλέπω (« regarder de haut »)
• παραβλέπω (« regarder de travers »)
• περιβλέπω (« regarder autour »)
• προβλέπω (« prévoir »)
• προσβλέπω (« regarder en avant »)
• ὑποβλέπω (« regarder par dessous »)

déverbaux

• βλέπος (« vue »)
• βλεπτέος
• βλεπτός (« remarquable »)
• βλεφαρίς (« cil »)
• βλέφαρον (« paupière »)
• βλέψις (« vue »)
  • ἀβλεψία (« cécité »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « βλέπω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage