βαθύς

Grec

Étymologie

Du grec ancien βαθύς, bathýs.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		βαθύς		βαθιά		βαθύ
génitif		βαθύ		βαθιάς		βαθιού
accusatif		βαθύ		βαθιά		βαθύ
vocatif		βαθύ		βαθιά		βαθύ
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		βαθιοί		βαθιές		βαθιά
génitif		βαθιών		βαθιών		βαθιών
accusatif		βαθιούς		βαθιές		βαθιά
vocatif		βαθιοί		βαθιές		βαθιά

βαθύς (vathís) \vaˈθis\

1. Profond

Dérivés

• βαθομέτρηση
• βαθομετρικός
• βαθόμετρο
• βάθος
• βαθουλός
• βαθούλωμα
• βαθουλώνω
• βαθουλωτός
• βάθυνση
• βαθύνω
• βαθύγνωμος
• βαθυκόκκινος
• βαθυμετρία, βαθυμετρικός, βαθύμετρο
• βαθύνοια, βαθύνους
• βαθύπλουτος
• βαθυπράσινος
• βαθύρριζος
• βαθυσκαφής
• βαθυσκάφος
• βαθύσκιος, βαθύσκιωτος
• βαθυστόχαστος
• βαθύσφαιρα
• βαθυτυπία
• βαθύφωνος
• βαθύχρωμος

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin fodio, de l’indo-européen commun *bhedh- (« creuser ») qui donne aussi l’anglais bottom, l’allemand Boden.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		βαθύς		βαθεῖα		βαθύ
vocatif		βαθύ		βαθεῖα		βαθύ
accusatif		βαθύν		βαθεῖαν		βαθύ
génitif		βαθέος		βαθείας		βαθέος
datif		βαθεῖ		βαθείᾳ		βαθεῖ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		βαθεῖ		βαθεῖ		βαθεῖ
vocatif		βαθεῖ		βαθεῖ		βαθεῖ
accusatif		βαθεῖ		βαθεῖ		βαθεῖ
génitif		βαθέοιν		βαθαῖν		βαθέοιν
datif		βαθέοιν		βαθαῖν		βαθέοιν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		βαθεῖς		βαθεῖαι		βαθέα
vocatif		βαθεῖς		βαθεῖαι		βαθέα
accusatif		βαθεῖς		βαθείας		βαθέα
génitif		βαθέων		βαθειῶν		βαθέων
datif		βαθέσι(ν)		βαθείαις		βαθέσι(ν)

βαθύς, bathýs

1. Profond, haut (comme on parle de haute mer).
   • ἠιόνος προπάροιθε βαθείης

     devant une plage profonde

2. Épais, en parlant de la terre labourable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Violent, en parlant d'un orage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Copieux, riche.
   • βαθὺς ἀνήρ

     un homme riche

5. Profond, en parlant de la pensée.
   • βαθύτερα ἤθεα — (Hdt)

     des caractères plus marqués

6. Tard, en parlant du temps.
   • βαθὺς ὄρθρος

     aube naissante

Dérivés

• βυθός
• βαθέως

Prononciation

• *\ba.tʰýs\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\baˈtʰys\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\βaˈθys\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\vaˈθys\ (Byzance (X^e siècle))
• *\vaˈθis\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• « βαθύς », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage