être sur le gros nerf
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être sur le gros nerf \ɛtʁ syʁ lə ɡʁo nɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Québec) Être énervé.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- avoir les nerfs à fleur de peau
- avoir les nerfs à vif
- avoir les nerfs en boule
- avoir les nerfs en pelote
- avoir les nerfs tendus
- donner sur les nerfs
- être sur les nerfs
- faire pogner les nerfs (Québec)
- faire prendre les nerfs (Québec)
- les nerfs ! (Québec)
- porter sur les nerfs
- taper sur le gros nerf (Québec)
- taper sur les nerfs
- tomber sur les nerfs
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être sur le gros nerf [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « être sur le gros nerf [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « être sur le gros nerf [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être sur le gros nerf [Prononciation ?] »