être sur les nerfs
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être sur les nerfs \ɛtʁ syʁ lɛ nɛʁ\ ou \ɛtʁ syʁ le nɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Être énervé.
— Nous nous terrons ici. Sans nouvelles. Mais tout le monde est sur les nerfs.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 35, Robert Laffont, 1968)Depuis que François lui avait annoncé la venue d'Étienne à Paris, elle était sur les nerfs.
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- être sur le gros nerf (Québec)
- porter sur les nerfs
- taper sur les nerfs
- tomber sur les nerfs (Québec)
- tomber sur le gros nerf (Québec)
Traductions
[modifier le wikicode]- Espéranto : esti nervstreĉita (eo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être sur les nerfs [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être sur les nerfs [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être sur les nerfs [Prononciation ?] »