à tout berzingue
Étymologie
[modifier le wikicode]- Forme picarde du mot brindezingue (« ivre, un peu fou »), dérivé de brinde. → voir brinde
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à tout berzingue \a tu bɛʁ.zɛ̃ɡ\
- (Argot) À toute allure.
Le président des Assises l’avait remerciée pour son courage et lui avait cloqué les condoléances du jury auquel on avait distribué des oignons à tout berzingue pour faciliter son émotion.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 23)J'ai la tête en marmelade de groseilles, et tout danse autour de moi, comme aux Folies Bergères. Pourtant, j’suis pas au cabaret, mais plutôt dans les coulisses d'un entrepôt. Et ça continue à tourner autour de moi à tout berzingue.
— (Jean-François Bouygues, L’homme qui rêvait d'ailleurs, Les Nouveaux Auteurs - Prisma Média, 2013)
- (Argot) À fond, à tout casser.
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à tout berzingue [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à tout berzingue [Prononciation ?] »