yankiste
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
yankiste | yankistes |
| \jɑ̃.kist\ | ||
yankiste \jɑ̃.kist\ masculin et féminin identiques
- (Histoire) Relatif aux colons d'origine anglo-saxonne qui colonisèrent l'Amérique du Nord.
Gouverneur Morris, cet observateur américain qui, malgré ses préjugés yankistes, voyait quelquefois juste, rencontra Talleyrand à un souper chez l'auteur d'"Adèle de Senange", une madame de F… qui fut longtemps maitresse de l'abbé.
— (Hippolyte Castille, Talleyrand, 1857)
- (Par extension) Relatif aux États-Unis et à leurs citoyens
Ceci prouve, contrairement au proverbe : On ne prend qu'aux riches, que tant pauvre soit-on, l'on peut encore être volé quelquefois. J'aurais probablement ignoré toujours ce trait de piraterie yankiste in rem meam, si je ne l'avais vu signalé par M. Fonssagrives dans son excellent Traité d'hygiène navale.
— (Charles Pellarin, Souvenirs anecdotiques; médecine navale, saint-simonisme, chouannerie, 1868, page 55)En 1905, dans son premier cours sur notre littérature, il attribua le retard de notre littérature à trois causes : l'influence « yankiste », l'influence française et l'absence d'enseignement supérieur de notre littérature.
— (Jean Pierre Gaboury, Nationalisme de Lionel Groulx, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1970, page 73)
- (Congo-Kinshasa) (Congo-Brazzaville) Relatif aux yankés, voyous congolais.
L'on observe également lors des funérailles à Kinshasa, […], une forme de violence yankiste, de l'expression locale « yanké », désignant des jeunes délinquants, voyous, brigands, ou malfaiteurs. Durant les funérailles, ces “yankés” ont tendance à envahir l'espace funéraire, à transgresser certains interdits, […].
— (Jacky Bouju & Mirjam de Bruijn, Violences sociales & exclusions: le développement social de l'Afrique en question, 2007, page 61)Les veillées sont devenues des occasions où les jeunes, notamment ceux qui s'inspirent de la tendance "yankiste", cherchent à se distinguer des autres.
— (Vincent Dississa, Violence et funérailles au Congo‑Brazzaville, Bulletin de l'A.P.A.D. no 25, 2003 : La Violence endémique en Afrique)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \jɑ̃.kist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- \jɑ̃.kist\ (francisé) ou \jæŋ.kist\ (à l’anglaise)
- France (Lyon) : écouter « yankiste [Prononciation ?] »
Notes
[modifier le wikicode]- Pour yankee, le Trésor de la langue française ne donne que la prononciation francisée.