yankee

Voir aussi : Yankee, yankée

Conventions internationales

Nom scientifique

[2]

yankee \ˈjaŋki\

1. (radiotéléphonie) Mot de code radiotéléphonique de l'OACI, OTAN et SIA pour la lettre latine Y.
2. Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre Y.

Français

Étymologie

(Date à préciser) Voir Yankee.

Adjectif

Singulier	Pluriel
yankee	yankees
\jan.ki\ ou \jɑ̃.ki\

yankee \jan.ki\, \jɑ̃.ki\ masculin et féminin identiques

1. Relatif aux Yankees, Américains.
   • Je revenais de Barcelone à Paris ; dans mon compartiment se trouvait un voyageur qu’à son accent, à la coupe de sa barbe et à ce sans-gêne qui tient lieu d’éducation surtout chez les Américains, je reconnus pour un yankee. — (Al Galliner (Perpignan) du 26 mars 1882)
   • Et pourquoi tous ces discours avant l’exposé du morceau. À moins d’être familiarisé avec la langue yankee, l’amateur de jazz ne les assimile pas. — (Le Figaro, 19-20 janvier 1952, page 9, colonne 5)
   • Les rues, les magasins, les cinémas, les tavernes de Londres s’emplissaient de militaires yankees bons garçons et sans façons. — (Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, 1956)
2. (Congo-Brazzaville)(Congo-Kinshasa) Relatif aux yankees, jeunes de la rue des grands centres urbains du Congo-Brazzaville ou de l’ouest du Congo-Kinshasa.  Référence nécessaire
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• gringo

Traductions

Relatif aux Yankees (1)

• Anglais : Yankee (en)
• Italien : yankee (it)
• Portugais : yankee (pt), ianque (pt)

Nom commun

Singulier	Pluriel
yankee	yankees
\jan.ki\

yankee \jan.ki\ masculin

1. (Marine) Voile d’avant dont le point d’écoute est placé haut.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Congo-Brazzaville)(Congo-Kinshasa) Jeune de la rue des grands centres urbains du Congo-Brazzaville ou de l’est du Congo-Kinshasa.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \jɑ̃.ki\ rime avec les mots qui finissent en \ki\.
• France (Nancy) : écouter « yankee [jɑ̃.ki] »

Références

• « yankee », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « yankee », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Genre inconnu	Indéfini	Défini
Singulier	yankee	yankeen
Pluriel	yankees	-

yankee \Prononciation ?\ commun

1. Yankee.

Synonymes

• jänkare