vouvoiement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vouvoiement | vouvoiements |
| \vu.vwa.mɑ̃\ | |
vouvoiement \vu.vwa.mɑ̃\ masculin
- Manière de s’adresser à quelqu’un en marquant du respect, en utilisant le pronom vous au lieu de tu pour le tutoiement.
Le patois, comme nous y avons déjà fait allusion dans la morphologie, ne semble pas connaître le vouvoiement.
— (Martine Descusses, Le patois ardennais de Gespunsart, 1986)On notera cependant que si les gens qui s’abordent dans les concerts de métal se tutoient spontanément, dans d’autres types de concert rock, le vouvoiement est majoritaire entre personnes inconnues.
— (Aquatias, Sylvain. « Stairway to heaven. Les consommations d'alcool et de cannabis dans les concerts de rock métal », Psychotropes, vol. 9, no. 3-4, 2003, pp. 37-55.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Siezen (de)
- Anglais : V use (en)
- Espagnol : ustedeo (es)
- Espéranto : vidiro (eo)
- Finnois : teitittely (fi)
- Polonais : mówienie per pan (pl)
- Roumain : plural de politețe (ro)
- Russe : выканье (ru) vykan’e
- Slovaque : vykanie (sk)
- Slovène : vikanje (sl)
- Tchèque : vykání (cs)
- Turc : sizli bizli olma (tr) ; konuşmak (tr)
- Wallon : vovweyaedje (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (Lausanne) : écouter « vouvoiement [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vouvoiement sur l’encyclopédie Wikipédia
