verschließen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verschließe |
| 2e du sing. | du verschließt | |
| 3e du sing. | er verschließt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verschloss |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verschlösse |
| Impératif | 2e du sing. | verschließ! |
| 2e du plur. | verschließt! | |
| Participe passé | verschlossen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verschließen \fɛɐ̯ˈʃliːsn̩\ (voir la conjugaison)
- Fermer, obturer, verrouiller, sceller.
Bessere Weine kommen in Flaschen und die werden mit einem Korken verschlossen.
- Les vins de qualité supérieure sont emballés en bouteille qui sont scellés par des bouchons.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- verschliessen (Suisse, Liechtenstein)
Dérivés
[modifier le wikicode]- die Augen verschließen (« fermer les yeux »)
- verschlossen (« fermé », « obstrué », « occlu », « bouché ») – (adjectif verbal)
- Verschluss (« fermeture », « obstruction », « occlusion ») – (substantif verbal)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verschließen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩] »
- (Allemagne) : écouter « verschließen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩] »