Aller au contenu

vergue

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : vergué

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIe siècle)[1] Variante de verge[2].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
vergue vergues
\vɛʁɡ\
Photographie d'un navire échoué sur une plage.
Un brick-goélette avec ses vergues.

vergue \vɛʁɡ\ féminin

  1. Espar, généralement cylindrique, attaché en travers des mâts d’un navire pour en soutenir les voiles.
    • Le matelot siffla ses hommes, sur un ordre qu’il leur donna, ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Une vergue, faite d’une forte perche, reçut en guise de voile les draps et couvertures qui garnissaient les dernières couchettes, et fut hissée au haut du mât. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Mais ce jour-là, la faible gîte du bateau, l’air tiède et une troupe d’épaulards dont il observait les sauts distrayèrent[sic] son attention pendant qu’il était appuyé à la grande vergue de misaine. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
  2. (Viticulture) Branche qui porte les grappes de raisin.
    • On l'attache ainsi replié au cep ou a un échalas placé près de la souche : au dessous de cette vergue, on laisse un cot pour remplacer la vergue qui viendrait à périr. — (Jacques Beauroy, Vin et société a Bergerac, 1976)
  3. (Cirque) Poutre de soutien fixée horizontalement entre les mâts, au sommet d’un chapiteau de cirque.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus vergue figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Hyponymes

[modifier le wikicode]
Soutien des voiles attaché en travers des mâts :

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Lyon (France) : écouter « vergue [vɛʁɡ] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • vergue sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « vergue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « vergue », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vergue&oldid=36629902 »