verbeugen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verbeuge |
| 2e du sing. | du verbeugst | |
| 3e du sing. | er verbeugt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verbeugte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verbeugte |
| Impératif | 2e du sing. | verbeug verbeuge! |
| 2e du plur. | verbeugt! | |
| Participe passé | verbeugt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verbeugen \fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡn̩\ (voir la conjugaison)
- S’incliner, faire une révérence.
- Se Prosterner.
Jetzt strömen mehr und mehr Jugendliche (in den Tempel), knien vor goldenen Buddha-Statuen, halten sich Räucherstäbchen vor die Stirn, verbeugen sich in alle vier Himmelsrichtungen.
— (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])- Maintenant, de plus en plus de jeunes viennent (au temple), s’agenouillent devant des statues dorées de Bouddha, tiennent des bâtonnets d'encens devant leur front, se prosternent aux quatre coins du monde.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verbeugen [fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡŋ̩] »
- Berlin : écouter « verbeugen [fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡn̩] »
- (Allemagne) : écouter « verbeugen [fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡn̩] »