va-t’en
: va-t-en
Forme de locution verbale
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe s’en aller | ||
|---|---|---|
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) va-t’en |
va-t’en \va.tɑ̃\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de s’en aller.
Fantômas reprenait : Si tu n’es point content d’ailleurs va-t’en…
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 690)Va-t’en savoir pourquoi?!
— (André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 26)Va-t’en, Mickey, me suis-je dit.
— (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)Va-t’en, pour l’amour de Dieu, fiche le camp mon petit !
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Notes
[modifier le wikicode]- On écrit va-t’en, t étant suivi d’une apostrophe[1], mais on trouve très souvent des fautes d’orthographe.
- Le t’ est le pronom réfléchi de la 2e personne du singulier devant le pronom en[2], non pas un t euphonique devant la préposition en comme dans va-t-en-guerre.
Dérivés
[modifier le wikicode]- va-t’en voir s’ils viennent (Locution interjective)
- vatan (Argot Internet)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « va-t’en [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « aller », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Xavier Darcos, « Dire, ne pas dire : L'apostrophe », academie-francaise.fr, 2 juin 2016.