urteilen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich urteile |
| 2e du sing. | du urteilst | |
| 3e du sing. | er urteilt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich urteilte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich urteilte |
| Impératif | 2e du sing. | urteil urteile! |
| 2e du plur. | urteilt! | |
| Participe passé | geurteilt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
urteilen \ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯lən\, \ˈʊʁˌtaɪ̯lən\ (voir la conjugaison)
- Raisonner, juger.
Die Gehbachs sind verzweifelt: Weil versehentlich die Terrassentür offen stand, ist der vierköpfigen Familie aus Dortmund der Staubsaugerroboter entwischt. Den Spuren nach zu urteilen, ist der automatische Staubsauger vom Vorgarten aus direkt auf die Straße gefahren.
— ((mbe), « Durch Terrassentür entwischt: Familie sucht Nachbarschaft nach Saugroboter ab », dans Der Postillon, 18 août 2021 [texte intégral])- Les Gehbach sont désespérés : Parce que la porte de la terrasse est restée ouverte par inadvertance, l’aspirateur-robot de cette famille de quatre personnes de Dortmund a échappé. D'après les traces, l’aspirateur automatique est parti du jardinet pour aller directement dans la rue.
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « urteilen [ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯lən] »