umwandeln
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich wandle um |
| 2e du sing. | du wandelst um | |
| 3e du sing. | er wandelt um | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wandelte um |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wandelte um |
| Impératif | 2e du sing. | wandle um! |
| 2e du plur. | wandelt um! | |
| Participe passé | umgewandelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
umwandeln \ʊmˌvandl̩n\ (voir la conjugaison)
- Transformer, convertir.
Die Materialkonstruktion der neuen Zellen ermöglicht es zum Beispiel, Bandbreiten des Lichts in Strom umzuwandeln, die für das menschliche Auge unsichtbar sind.
— (Nick Reimer, « Volle Solarkraft voraus », dans taz, 16 avril 2023 [texte intégral])- La conception des matériaux des nouvelles cellules permet par exemple de transformer en électricité des largeurs de bande de lumière invisibles à l'œil humain.
Note : La particule um de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule um et le radical du verbe.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Mecklenburg (Allemagne) : écouter « umwandeln [ˈʊmˌvandl̩n] »