tuar

Gaélique irlandais

Étymologie

(Présage) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Engrais) Du vieil irlandais túarae (« nourriture ») qui est pour to-*gʷr-ii̯āö du radical indo-européen commun *gʷer- qui donne voro (« dévorer ») en latin, βορά, bora (« nourriture ») en grec, apparenté à breuant (« gorge ») en gallois.

Nom commun 1

Déclinaison n^o 1 (nom masculin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	tuar	tuartha	an tuar	na tuartha
Vocatif	a thuair	a thuartha	—	—
Génitif	tuair	tuartha	an tuair	na dtuartha
Datif	tuar	tuartha	leis an tuar don tuar	leis na tuartha

tuar \Prononciation ?\ masculin

1. Signe, présage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Lénition	Éclipse
tuar	thuar	dtuar
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Dérivés

• tuar ceatha (« arc-en-ciel »)

Nom commun 2

Déclinaison n^o 1 (nom masculin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	tuar	tuartha	an tuar	na tuartha
Vocatif	a thuair	a thuartha	—	—
Génitif	tuair	tuartha	an tuair	na dtuartha
Datif	tuar	tuartha	leis an tuar don tuar	leis na tuartha

tuar \Prononciation ?\ masculin

1. Engrais, fumier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Terre engraissée.
3. Pré fertile, prairie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Lénition	Éclipse
tuar	thuar	dtuar
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tuar. (liste des auteurs et autrices)

Occitan

Étymologie

Du latin tutari.

Verbe

tuar \tyˈa\ transitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se tuar)

1. Tuer, mettre à mort.
2. Faire périr, ruiner.
3. (Sens figuré) Fatiguer, excéder.
   • Aquel trabalh m’a tuat.

     Ce travail m’a tué.

4. Éteindre.
   • Tuar lo fuòc.

     Éteindre le feu.

   • Tuar la cigarreta.

     Éteindre la cigarette.

Synonymes

• 1 ;
• aucir
• matar
• 3 ;
• alassar
• fatigar
• cansar
• 4 ;
• atudar

Vocabulaire apparenté par le sens

• decervelar

Dérivés

• tuar lo vèrme (« manger en se levant »)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « tuar [Prononciation ?] »

Anagrammes

• taur
• tura
• uart

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2