triple

Voir aussi : triplé

Français

Étymologie

Du latin triplus.

Adjectif

Singulier	Pluriel
triple	triples
\tʁipl\

triple \tʁipl\ masculin et féminin identiques

1. Qui vaut trois fois autant.
   • Triple dose.
   • Triple charge.
   • « Que le diable embroche de sa corne le triple oison qui interrompt mon sommeil ! cria-t-il d’une voix irritée. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   • Duchotel. — Ah ! çà ! triple maladroit, tu ne peux pas te taire ! — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
2. (Par extension) Qui est composé de trois choses pareilles ou analogues entre elles.
   • Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. — (Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017)
   • Les quelques milles qui séparent Cristobal de Gatun furent vite franchis et les portes de la grande écluse triple s’ouvrirent devant moi. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Dérivés

• agent triple
• circumtriple
• détriplement
• détripler
• roitelet à triple bandeau
• sous-triple
• subtriple
• triple buse
• triple disque de platine
• triple croche (note comportant trois crochets et qui vaut la moitié d’une double croche et le quart d’une croche)
• triple menton (menton qui descend fort bas et qui fait plusieurs plis)
• triple pénétration
• triple sec
• triplégie
• tripler
• triplement
• triplet
• tripleter
• tripletter
• tripleur
• triplinervé
• triplique
• triplite
• triploïde
• triploïdie
• triplostémone

Apparentés étymologiques

• triplex
• triplicité
• triplicata
• triplication

Vocabulaire apparenté par le sens

• double
• quadruple
• tertio
• tiers
• troisième
• triple figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

Traductions

• Allemand : dreifach (de)
• Espagnol : triple (es)
• Russe : тройной (ru) troïnoï
• Tchèque : trojnásobný (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
triple	triples
\tʁipl\

triple \tʁipl\ masculin

1. Quantité trois fois plus grande.
   • La banque aura le droit d’émettre des banknotes jusqu’au triple de son encaisse. — (François-Xavier-Théodore Heuschling, L’empire de Turquie, 1860, page 448)
2. (Baseball) Coup sûr qui permet au frappeur d’atteindre le troisième but, mais pas plus.

Traductions

• Polonais : potrójny (pl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tripler
Indicatif	Présent	je triple
		il/elle/on triple
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je triple
		qu’il/elle/on triple
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) triple

triple \tʁipl\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tripler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tripler.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tripler.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tripler.
   • C’est-à-dire que, pour passer de 30 % de bâtiment efficace énergétiquement à 100 %, qui est l’objectif 2050, il faudrait qu’on double ou qu’on triple le rythme de la rénovation. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 6)
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tripler.

Prononciation

• \tʁipl\
  • France (Nancy) : écouter « triple [tʁ̥i.plə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• prélit

Voir aussi

• triple sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (triple), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin triplus.

Adjectif

triple \ˈtɹɪp.l̩\

1. Triple.

Verbe

triple \ˈtɹɪp.l̩\

1. Tripler.

Prononciation

• États-Unis : écouter « triple [ˈt͡ʃɹɪp.l̩] »

Voir aussi

• triple sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
triple \ˈtɾi.ple\	triples \ˈtɾi.ples\

triple \ˈtɾi.ple\ masculin et féminin identiques

1. Triple.

Dérivés

• punto triple

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « triple [ˈtɾi.ple] »

Occitan

Étymologie

Du latin triplus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	triple \ˈtɾiple\	triples \ˈtɾiples\
Féminin	tripla \ˈtɾiplo̞\	triplas \ˈtɾiplo̞s\

triple \ˈtɾiple\ masculin (graphie normalisée)

1. Triple, qui vaut trois fois autant.

Dérivés

• triplar
• triplament

Nom commun

Singulier	Pluriel
triple \triple\	triples \ˈtɾiple\

triple \ˈtɾiple\ masculin (graphie normalisée)

1. Triple.

Forme de verbe

triple \ˈtɾiple\ (graphie normalisée)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de triplar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de triplar.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « triple [ˈtɾiple] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2