tout au moins
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| tout au moins \tu.t‿o mwɛ̃\ |
tout au moins \tu.t‿o mwɛ̃\
- En estimant au minimum.
[…] il vous fera tomber dans quelque guet-apens, il ne manque pas par ici de mauvais drôles avec lesquels il peut s’entendre pour vous perdre, ou tout au moins pour vous dévaliser.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)Mais, dans le Puy-de-Dôme tout au moins, il n'y a point que des inconvénients à cette transplantation de tant de ruraux en ville.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)La réal-politique peut donc, par cet exécutoire linguistique, banaliser le débat ou tout au moins le dépassionner.
— (Nadir Marouf, Le fait colonial au Maghreb: ruptures et continuités, 2008, page 245)Et elle repose, selon le père Émile Shoufani, grec catholique, sur un concept erroné ou tout au moins obsolète : les chrétiens de Terre sainte. Un mythe.
— (Catherine Dupeyron, Chrétiens en Terre sainte: Disparition ou mutation, Albin Michel, 2007, chap.2)Même un contrat en bonne et due forme, ratifié et tamponné par votre partenaire chinois, n'est pas la garantie que les choses se passeront comme prévu. Mais ce document vous permettra tout au moins d'avoir une arme de renégociation...
— (Benoît Ams, Les nouvelles pratiques du business en Chine, Paris : éd. Maxima, 2008, page 73)Mais être une fille-mère ou pratiquer l'amour libre revenait à s'exclure du monde des vivants, ou tout au moins de sa famille, ce qui pour elles revenait au même.
— (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : wenigstens (de), immerhin (de)
- Anglais : at least (en)
- Croate : prije svega (hr)