pour le moins
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pour le moins \puʁ lə mwɛ̃\ |
pour le moins \puʁ lə mwɛ̃\
- Au minimum.
Plus de deux cents auteurs des plus graves et des plus honorables racontent cette histoire aussi prouvée pour le moins que la mort de Henri IV.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)Pourtant, comme le train venait de dépasser Bréauté et qu’il ralentissait quelque peu — ce qui mettait sa vitesse à trente kilomètres à l’heure pour le moins, — il feignit de pénétrer au lavabo.
— (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, quatrième partie, chapitre V)C’était un travail difficile, qui exigeait, pour le moins, une forte concentration nerveuse, mais il ne manquait pas d’intérêt, était relativement bien payé, et leur laissait un temps libre appréciable.
— (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 29)Riqueval recèle une curiosité pour le moins insolite : un tunnel de plus de 5 km, ouvert à la navigation grâce au principe du touage.
— (L’esprit de Picardie, Comité régional du Tourisme de Picardie, 2009)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : mindestens (de), gelinde gesagt (de)
- Anglais : to say the least (en)
- Roumain : cel puțin (ro)
- Same du Nord : unnimusat (*), goittot (*)