toper

Voir aussi : tôper

Français

Étymologie

De l’onomatopée top exprimant le bruit de mains qui se frappent → voir taper. Quillet et Larousse donnent comme origine le mot espagnol topar («heurter»), tandis que Le Robert le fait dériver de tope qui signifiait appliquer en jetant. Il y a attraction entre taper et toper.

Verbe

toper \tɔ.pe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Jeux) Accepter l'enjeu de l'adversaire, en disant «tope», au jeu de dés
(Par ellipse) (Spécialement) Consentir à une offre, adhérer à une proposition.
- Nous voilà d’accord, topez là.
- Et c’est à la bête qu’il avait parlé, et c’est avec la bête qu’il avait fait son marché : tope et ça y est. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
- Et puis, tope là, nous sommes allés chez Marthe boire un canon. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 279)
- Le négoce était pour moi une suite de transactions entre des hommes qui se faisaient confiance. Tope là ! dans la main. — (Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, L'Atelier de la Mémoire, 2014, chapitre 48, page 245)
- Ils n'ont pas topé, mais les positions se sont rapprochées. — (Solveig Godeluck, EXCLUSIF - Ségur de la santé : vers une revalorisation de 200 euros pour les soignants hospitaliers, lesechos.fr, 8 juillet 2020)
- Tope peut signifier « volontiers, d’accord ».
Frapper dans la main, notamment pour conclure un accord.
- À demain, vers le midi, répondit Brigitte en tendant la main à Théodose pour qu’il y topât ; mais il y déposa le baiser le plus tendre et le plus respectueux à la fois que jamais Brigitte eût reçu. — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)
- Topez là, c’est entendu. — (Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, deuxième partie, chapitre XVI)
Attraper, choper.
- […] si tu veux vraiment le toper, va falloir le chercher où j’ai cru le voir la dernière fois. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
(Par extension) Donner, prêter, filer.
- Peux-tu me toper une bière s’il te plait ?
- Je me suis fait toper ma mère
(Par extension) (En particulier) Recevoir une contravention, souvent en flagrant délit et pour excès de vitesse.
- J’ai fait gaffe avec ta voiture pour ne pas me faire toper sur la nationale.
(Par extension) Séduire, emballer, choper.
- « Alors, t’as topé hier soir à la Flèche d’Or ? - Malheureusement non, le vigile ne m’a pas laissé rentrer. Cela dit, je suis allé au Truskel par la suite, et j’ai topé une petite Allemande bien fraîche. »
(Par extension) Correspondre, matcher, en particulier pour parler des résultats d’une requête de filtrage d’entrées selon des critères donnés.
- Dans le cadre de la maintenance, il suffit de réaliser un enregistrement continu des flèches, dévers, cotes L et h, mesure de distance, cotes Em et Z (si au moins une double voies) et toper les points fixes. — (Procédé de caractérisation de tracé plan et profil transversal d'une voie ferrée)
- C’est le sens du verbe « toper » utilisé par la chef d’équipe, qui entend par là: identifier le dossier d’une personne, la convoquer puis l’inscrire dans le dispositif. — (Hiérarchiser les tâches, classer les chômeurs La gestion du chômage assistée par ordinateur, Jean-Marie Pillon Dans Réseaux 2016/1 (n° 195))
(Scrabble) Enregistrer le score maximal d’une partie.

Variantes orthographiques

tôper

Traductions

Croate : klapati (hr), štimati (hr)
Néerlandais : handje klap (nl) (2)
Tchèque : plácnout (cs)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « toper [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « toper [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (toper), mais l’article a pu être modifié depuis.
Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)
Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.

Ancien français

Étymologie

Dénominal de top.

Verbe

toper *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Appliquer, mettre dessus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du début de la prononciation anglaise.

Nom commun


Singulier	Pluriel
toper	topers

toper \Prononciation ?\ masculin

(Mexique) Tupperware, contenant alimentaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)