toasten
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich toaste |
| 2e du sing. | du toastest | |
| 3e du sing. | er toastet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich toastete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich toastete |
| Impératif | 2e du sing. | toast toaste! |
| 2e du plur. | toastet! | |
| Participe passé | getoastet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
toasten \ˈtoːstn̩\, \ˈtɔʊ̯stn̩\ (voir la conjugaison)
- Griller, faire rôtir, rôtir.
(...) ich liebe Rührei, am liebsten mit salziger Butter auf getoastetem Graubrot und viel Schnittlauch obendrauf.
— (Sara Peschke, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 [texte intégral])- (...) j'adore les œufs brouillés, de préférence avec du beurre salé sur du pain gris grillé et beaucoup de ciboulette par-dessus.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « toasten [ˈtoːstn̩] »
- Berlin : écouter « toasten [ˈtɔʊstn̩] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais toast.
Verbe
[modifier le wikicode]toasten \Prononciation ?\ intransitif
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,0 % des Flamands,
- 98,5 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « toasten [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]