tilter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de tilt (dans le sens de faire tilt « comprendre tout à coup ») qui provient de l'anglais (avec toutefois un tout autre sens) Référence nécessaire.
Verbe
[modifier le wikicode]tilter \til.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Europe) (Familier) Comprendre (de manière soudaine), faire tilt.
- Faire tilt, au jeu de flipper.
Et si, par emportement légitime, on lui foutait un coup de poing, elle tiltait et on était puni.
— (Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 1)Il va ouvrir la bouche, mais aucun son ne va sortir.
— (Richard Martineau, Minorité religieuse contre minorité sexuelle, Le Journal de Québec, 21 septembre 2023)
Il va tilter, comme une machine à boules que vous aurez trop brassée.
- (Jargon des motards) Heurter un véhicule.
Vous y apprendrez par exemple que « se faire tilter », c'est se faire percuter, qu'une « caisse », c'est une voiture, une « bécane » une moto, et que si cette bécane est « naze », c'est qu'elle est bien mal en point.
— (Le Français dans le monde, no 230, page 42, 1990)
- (Jargon des vétérinaires) Tuer ; piquer.
Ma maison de retraite, ce sera cet immense congélateur rempli de cadavres de chiennes trop vieilles, de chiennes qui restent vides, de chiennes qui dépassent leur terme, de chiennes qui ne font qu'un chiot. Bref... de chiennes qu'il faut "tilter".
— (site http://www.chiens-de-france.com)
Synonymes
[modifier le wikicode]- comprendre (de manière soudaine)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- comprendre (de manière soudaine)
- piger (familier)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tilter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « tilter [Prononciation ?] »