tiller

Voir aussi : til·ler

Français

Étymologie

Dénominal de tille.

Verbe

tiller \ti.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Débarrasser de la tille, détacher le filament du chanvre ou du lin, en brisant la chènevotte.
   • […] ; de même que le travail de rouir, tiller et peigner le chanvre, saler ou sécher le poisson , etc. , passe pour un appendice de l'industrie de ceux qui récoltent le chanvre, ou qui pêchent le poisson. — (Jean-Baptiste Say, Cours complet d’Économie politique pratique, 3^e éd. augmentée de notes par Horace Émile Say, Paris : chez Guillaumin & Cie, 1852, vol.1, 2^e part., chap. 1, p. 206)
   • Loin du bourg où retentissent les attelages
     Et qui tille le chanvre et qui bat le méteil,
     Avec lers chaumes d’or sous un pâle soleil,
     Elles forment, là-bas, comme une autre village. — (Émile Verhaeren, Les meules, in Les blés mouvants, Mercure de France, Paris, 1912, page 30)
   • Le chanvre tillé est plus fort mais moins souple que le chanvre broyé.

Variantes

• teiller

Synonymes

• battiorer

Vocabulaire apparenté par le sens

• tiller figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.

Traductions

• Allemand : brechen (de)
• Anglais : break (en)
• Croate : stupati (hr)
• Italien : gramolare (it)
• Néerlandais : braken (nl)
• Espagnol : agramar (es)
• Occitan : bregalhar (oc), bargalhar (oc)
• Polonais : międlić (pl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tiller [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• trille, trillé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tiller), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tiller \ˈtɪl.ə(ɹ)\	tillers \ˈtɪl.ə(ɹ)z\

tiller \ˈtɪl.ə(ɹ)\

1. Agriculteur.
2. Motoculteur.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « tiller [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tiller \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Tilleul.

Notes

Cette forme ne figure pas dans les dictionnaires normatifs.

Variantes orthographiques

• til·ler

Synonymes

• tell

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tiller \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

1. (Trémeur) Salir (boue).
2. (Apiculture) Enduire de boue (ruche).

Références

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]