tieten tahtoen
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- De tieten, le causatif de tie (« voie, chemin, route »), et de tahtoen (« en désirant ») du verbe tahtoa (« désirer »).
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]tieten tahtoen \ˈtie.ten .tax.to.en\
- Exprès, par intention, intentionnellement, délibérément.
- Kansanedustaja Eero Heinäluoma (sd) kysyi torstaina kyselytunnilla, onko hallitus tieten tahtoen toiminut niin, että Suomi saa vain yhden kutsun Eurooppa-neuvoston kokouksiin. — Le député Eero Heinäluoma (SDP) a demandé pendant l’heure des questions du jeudi si le gouvernement a agi intentionnellement de sorte que la Finlande ne reçoive qu’une seule invitation aux réunions du Conseil européen. — (www.hs.fi, 2009)